HIELD HET - vertaling in Spaans

• lo mantuvo
• lo sostuvo
• guardaba
• encantó
• aguantó
• lo conservó
• lo tenía
• se detuvo
• se la quedó

Voorbeelden van het gebruik van Hield het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hield het prive.
Lo mantuvo en privado.

Maar ik heb nooit hield het een geheim dat ik wil uit van deze fusie.
Pero nunca he mantenido en secreto que no quería esta fusión.

Ik hield het zo lang mogelijk voor me.
Me lo guardé todo lo que pude.

Hield het niet lang vol hè?
No duró mucho,¿verdad?

Alby hield het tegen voor de band begon.
Alby la paró antes de que la banda tocara.

Ik hield het niet voor je verborgen,
Yo no mantuve ese secreto tuyo.

Maar hij hield het voor zich.
Pero se lo guardó dentro.

Een houtkachel hield het warm op koele februari nachten.
Una estufa de leña mantuvo caliente en las noches frías de febrero.

Je zei het zelf, hij hield het hier maar een paar dagen vol.
Usted mismo lo dijo, él solo duró unos días aquí.

Ik hield het op de hoge resolutie-instelling.
Lo mantuve en la configuración de alta resolución.

Jij hield het daar schoon.
Eras tú quien mantenía limpio ese lugar.

Elise hield het drie dagen vol.
Elise duró tres días.

En Lennox hield het bijna een minuut vol.
Y Lennox duró casi un minuto.

Ik hield het op het werk, nooit gebruikt tijdens de job.
Me lo guardé en el trabajo. Nunca utilizado en el trabajo.

Dus… Simba hield het allemaal voor zichzelf.
Así que Simba mantuvo todo en secreto.

Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.
Él sabía la noticia, pero se lo guardó para él.

Ik plaatste mijn hand over zijn hart en hield het daar voor enkele minuten.
Puse mi mano sobre su corazón y lo agarré durante bastantes minutos.

Mijn vader… hij hield het onder controle.
Mi padre… lo mantenía a raya.

Hij wou de macht van de duistere krachten begrijpen en hield het verborgen.
Quería entender el poder de las fuerzas oscuras y mantenerlo oculto.

Anne Hathaway knippen haar haar in deze pixie en hield het kort voor jaren,
Anne Hathaway se cortó el pelo en este duendecillo y lo mantuvo abreviatura de años,