Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zo isde EGKS-heffing tussen 1972 en 1979 ongewijzigd gebleven, terwijl de Commissie de heffing wilde verhogen.
Forinstance, the ECSC levy remained unchanged from 1972 to 1979, eventhough the Commission wished to increase it.De lijnen ongewijzigd gebleven ten opzichte van de politiek-modellen,
The lines remained unchanged against the policy models,de kern van uw voorstel is ongewijzigd gebleven.
the fundamentals of what you proposed have been left unaltered.zijn 20 commentaren ongewijzigd gebleven.
20 comments remained unchanged.quota zijn ongewijzigd gebleven, met uitzondering van de nul-TAC voor kabeljauw in NAFO-gebied 2J3KL.
De kern van de tekst van artikel 9 is eveneens ongewijzigd gebleven, maar de termijn voor de tenuitvoerlegging is verlengd van 18 tot 24 maanden.
The core of the text of Article 9 is also unchanged, but the implementation date has been modified to 24 months instead of 18 months.ook hiervoor zijn de regels/criteria ongewijzigd gebleven.
the rules/criteria have been unchanged.Het kasteel is tot op de dag van vandaag in deze vorm vrijwel ongewijzigd gebleven.
The castle has remained in this form, virtually unchanged, to the present day.Dit standpunt is sinds het voor het eerst in het begin van 1988 werd onderzocht vrijwel ongewijzigd gebleven voor de Gemeenschap als geheel.
This point of view has remained fairly steady for the Community as a whole since it was first measured at the beginning of 1988.Er is echter één kwantitatief doel dat sinds het jaar 2000 ongewijzigd gebleven is.
We do have one quantitative target, however, which has been unchanged since the year 2000.onderaannemers is dit artikel, dat overeenkomt met het huidige artikel 27, ongewijzigd gebleven.
Bovendien zijn de door de Ierse wetgeving vastgestelde kenmerken van de regulariserende vergunning ongewijzigd gebleven.
In addition, is de naam Douzelage ongewijzigd gebleven.
the name Douzelage has been kept unchanged.die regels zijn sindsdien ongewijzigd gebleven.
those lines have been unchanged since.de PT-999 ontwerp ongewijzigd gebleven voor 40 jaar.
the PT-999's design has remained unchanged for 40 years.die door de Commissie woordelijk zijn overgenomen uit de richtlijn van 1991, zijn ongewijzigd gebleven.
verbatim from the 1991 Directive, are unchanged.De techniek van de herschikking maakt het mogelijk zowel de door het voorstel in de richtlijnen aangebrachte materiële wijzigingen als de ongewijzigd gebleven oorspronkelijke bepalingen in één enkele tekst te combineren.
The use of the recasting technique makes it possible to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Directives and those of their original provisions which remain unchanged.Binnen de ongewijzigd gebleven evaluatiegrondslag voor de kredieten voor civiel O& O zijn twee grote herverdelingen van invloed geweest op de verdeling van de kredieten over de NABS-doelstellingen in 1984 en 1985.
Within the basis for evaluation of civil R& D spending, which has remained unchanged, there De grote Lijnen daarvan zijn ongewijzigd gebleven: loonmatiging,
The principles on which it is based are unchanged: wage restraint,zijn de regels betreffende bewaarders in de richtlijn ongewijzigd gebleven: zij bestaan uit een aantal algemene beginselen en een beschrijving van de taken van bewaarders.
the rules relating to depositaries in the Directive have remained unchanged: they consist of a number of generic principles setting out the duties of depositaries.
