HAS REMAINED UNCHANGED - vertaling in Nederlands

• is onveranderd gebleven
• is ongewijzigd gebleven
• ongewijzigd
• onveranderd

Voorbeelden van het gebruik van Has remained unchanged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What has remained unchanged in those fifty years of Golden Earring, is their spectacular live shows
Wat in al die vijftig jaar Golden Earring onveranderd is gebleven, zijn hun spectaculaire liveshows

The only thing that has remained unchanged is the singing,
Het enige dat ongewijzigd is gebleven is de zang en juist dat was

Mother sea turtles emerge from the ocean for millions or years, in their hundreds of thousands. All along the beach in a spectacle that has remained unchanged.
Naar het strand in een schouwspel dat ongewijzigd is gebleven moeder zeeschildpadden komen uit de oceaan met honderdduizenden. voor miljoenen of jaren.

All along the beach in a spectacle that has remained unchanged for millions or years, in their hundreds of thousands. mother sea turtles emerge from the ocean.
Overal langs het strand in een spektakel dat ongewijzigd is gebleven Zeeschildpadden moeders komen uit de oceaan gedurende miljoenen jaren, met honderdduizenden.

Five years later he switched to a new system construction kit, which has remained unchanged until today.
Vijf jaar later ging de fabrikant over op een nieuw systeem voor de bouwsets, dat ongewijzigd is gebleven tot op de dag van vandaag.

For those who like a good beer, there's a pub like the Ølhallen, which has remained unchanged since 1928.
Voor de bierliefhebbers is er een kroeg als à ̃lhallen, die sinds 1928 onveranderd is gebleven.

Labor productivity has been rising for many years while the level of working hours has remained unchanged.
De arbeidsproductiviteit stijgt is al vele jaren terwijl het niveau van de arbeidstijd onveranderd is gebleven.

public education expenditure in the EU has remained unchanged at around 5% of GDP between 1995 and 1999.
de overheidsuitgaven voor onderwijs in de EU tussen 1995 en 1999 ongewijzigd zijn gebleven op circa 5% van het BBP.

For millions or years, All along the beach in a spectacle that has remained unchanged.
Voor miljoenen jaren. Op het strand is een schouwspel gaande dat ongewijzigd is gebleven.

The forecast for turnover growth has remained unchanged: 4.8% for the full fiscal year.
De prognose voor een omzetgroei blijft wel onveranderd op 4,8% voor het hele boekjaar.

For part-time workers the pay gap is enormous and has remained unchanged since the mid-1970s, with women earning only 58% of men's average hourly pay.
Voor deeltijd werknemers zijn de verschillen enorm en die zijn sedert halverwege de jaren zeventig onveranderd gebleven, waarbij vrouwen slechts 58% verdienen van het gemiddeld uurloon voor mannen.

which corresponds to the provision in the current Article 27, has remained unchanged.
onderaannemers is dit artikel, dat overeenkomt met het huidige artikel 27, ongewijzigd gebleven.

sediment and iron and has remained unchanged all this time.
is al die tijd onveranderd gebleven.

the PT-999's design has remained unchanged for 40 years.
de PT-999 ontwerp ongewijzigd gebleven voor 40 jaar.

The current HTTP1.1 protocol, which has been a standard since 1999(and has remained unchanged since then), indeed needs an upgrade.
Het huidige HTTP1.1-protocol, dat sinds 1999 de standaard is en sindsdien onveranderd bleef, is dan ook aan een upgrade toe.

It has remained unchanged and its title makes it plain that it concerns a general principle applicable to all contracts,
Het is ongewijzigd gebleven en de titel ervan maakt duidelijk dat het gaat om een algemeen beginsel

The wording of that Article has remained unchanged from initial proposal to adoption stage,
De tekst van dit artikel is ongewijzigd gebleven vanaf het oorspronkelijke voorstel tot de goedkeuring

paragraph 1 has remained unchanged.
blijft lid 1 ongewijzigd.

Antimacheia(Greek Avtιμάχειa), is a site of ancient settlement whose name has remained unchanged for over three thousand years.
zijn een plaats van zeer oude bevolking waarvan de naam onveranderd sinds meer dan drie duizend jaar is gebleven.

In point of fact, it is the hourly cost borne by the firm that has remained unchanged, the additional costs resulting from the reduction in working time being financed by the public authorities.
In feite zijn het de loonkosten per uur ten laste van de onderneming die onveranderd zijn gebleven, terwijl de overheid de extra kosten in verband met de werktijdverkorting op zich heeft genomen.