HAS REMAINED STABLE - vertaling in Nederlands

• is stabiel gebleven
• stabiel gebleven
• is constant gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Has remained stable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The number of projects relating to commercial administration/management studies has remained stable 17%, while projects relating to applied social sciences,
Het aantal projecten op het gebied van bedrijfskunde/management is stabiel gebleven(17%) en het aantal projecten betreffende toegepaste sociale wetenschappen, geneeskunde

less than€ 1 000, a percentage which has remained stable overall for a number of years.
maandinkomen van minder dan 1000 euro en dit aandeel is de afgelopen jaren ongeveer stabiel gebleven.

Despite this situation the European Monetary System has remained stable with the relative positions of the currencies in the EMS changing only slightly in the first months of 1985.
Het Europees Monetair Stelsel is niettemin stabiel gebleven, dank zij de ontwikkeling van de relatieve posities van de erbij aangesloten valuta's die in de eerste maanden van 1985 slechts lichte wijzigingen ondergingen.

As a consequence, a measure of consumer prices excluding these more volatile items( HICP excluding seasonal food and energy) has remained stable at 1.2- 1.5% since the second quarter of 1997.
Derhalve is de maatstaf van de consumptieprijsinflatie waar die meer volatiele bestanddelen uit zijn geweerd( HICP exclusief seizoengebonden voedingsmiddelen en energie) sedert het tweede kwartaal van 1997 stabiel gebleven op 1, 2- 1, 5.

the technology has remained stable and customer feedback has been extremely positive,
de technologie is stabiel gebleven en feedback van de klant is uiterst positief,

6% respec tively), but has remained stable at double transit level.
gedaald op lokaal en single-transitniveau(respectievelijk met 4% en 6%), maar stabiel gebleven op dubbeltransitniveau.

The crosssectional standard deviation of the EONIA lending rates across euro area countries fell sharply to close to zero following the introduction of the euro and has remained stable since see Chart 1.
De standaarddeviatie van de interbancaire rentevoet EONIA daalde scherp tot nabij nul na de invoering van de euro en is sedertdien stabiel gebleven zie grafiek 1.

While the private-sector debt-to-GDP ratio has remained stable, the public debt ratio has risen further in 2014,
Terwijl de schuldquote van de particuliere sector stabiel is gebleven, is de overheidsschuldquote in 2014 verder gestegen als gevolg van de negatieve reële groei,

The largely foreign-owned banking sector has remained stable, with total financial sector liabilities increasing only moderately in 2014
De banksector, die grotendeels in buitenlandse handen is, bleef stabiel dankzij de slechts geringe toename van de totale verplichtingen van de financiële sector in 2014

on the method of financing a budget that has remained stable with respect to EU revenue.
voor wat betreft de wijze van financiering van een begroting die stabiel blijft in vergelijking tot de inkomsten van de Unie.

long-term interest rate and that the exchange rate has remained stable vis-à-vis the Euro, also after the referendum on 28 September 2000.
de wisselkoers ten opzichte van de euro ook na het referendum van 28 september 2000 stabiel is gebleven.

Mr von Wogau and Mr Karas have already spoken about the stability of the euro and agreed how important the steady hand of the ECB- and Wim Duisenberg- was; the euro has remained stable, all the political demands of the various camps notwithstanding.
Ze onderstreepten hoe belangrijk de vaste hand van de ECB- ook die van Wim Duisenberg- was. De euro blijft stabiel, ondanks alle politieke eisen uit verschillende politieke kampen.

Since the indirect tax component has remained stable, the increase is attributable to direct taxes
Aangezien het aandeel van de indirecte belastingen gelijk is gebleven, moet de groei van de inkomsten worden toegeschreven aan de directe belastingen

of the food supply, a percentage that has remained stable in recent years.
is dat percentage de afgelopen jaren constant gebleven.

while the professional beekeeping rate has remained stable(42-44%), indicating a slight trend towards expansion of professional bee farms.
de graad van professionalisering is constant gebleven(42-44%), wat wijst op een lichte tendens naar een professionele exploitatie van de bedrijven.

Although the net borrowing require ment of general government has remained stable at some 5 7% of GDP. estimates by the Commission services suggest that the underlying trend towards a reduction of the deficit has been maintained see Table 6.1.
Terwijl de gemiddelde financieringsbehoefte van de overheid in grote trekken stabiel bleef op ongeveer 5, 5% van het BBP, blijkt uit schattingen van de diensten van de Commissie dat de on derliggende tendens tot daling van het tekort bleef aan houden zie tabel 6.1.

an unpre cedented level, the volume of transactions has remained stable since the invasion of Kuwait and the speculative rises in the price of petroleum products
de transacties qua volume na de invasie in Koeweit stabiel zijn gebleven en dat de speculatie met aardolieprodukten negatieve ge volgen zal hebben voor de werkgelegenheid,

coffee prices have remained stable.
koffie prijzen zijn stabiel gebleven.

while EU production and exports have remained stable.
de uitvoer uit de EU stabiel zijn gebleven.

That said insolvencies have remained stable, and no increase is expected in the coming months.
Het aantal insolventies blijft stabiel en men verwacht de komende maanden geen stijging.