HAS REMAINED STABLE in Swedish translation

• har varit stabil
• har förblivit stabilt
• har förblivit stabil
• har hållit sig stabil
• har legat stabilt
• har legat kvar på nivå

Examples of using Has remained stable in English and their translations into Swedish

As far as private debt is concerned, the number of values in excess of the threshold has remained stable at 13.
När det gäller skuldsättningen i den privata sektorn ligger antalet värden som överskrider tröskelvärdet stabilt kvar på 13.

This value indicates that in these 21 Member States the overall degree of quality has remained stable compared with the 2004 bathing season.
Värdet visar att kvaliteten i dessa 21 medlemsstater sammantaget varit stabil jämfört med 2004 års badsäsong.

BEV's total turnover has remained stable.
totala omsättning är oförändrad.

whilst that of manufacturing has remained stable.
stödet till tillverkningsindustrin förblivit stabilt.

the so-called overnight rate, and this has remained stable around the repo rate.
den så kallade overnight-räntan, och den har varit fortsatt stabil kring reporäntan.

Although the level of extraction of resources within Europe has remained stable, and in some cases has even decreased- some unmanaged burdens from past extraction persist related to mining closures.
Även om nivån för utvinning av resurser inom Europa har varit stabil, och i vissa fall till och med minskat, kvarstår några olösta utmaningar, bland annat förknippade med tidigare utvinning i anläggningar för gruvdrift.

the Lats, has remained stable against major currencies in the first quarter of 1994
Lats, har varit stabil gentemot de viktigaste valutorna under 1994 års första kvartal

The Islamic system has remained stable in Iran even after the death of Khomeini
Det islamiska systemet i Iran har förblivit stabilt även efter Khomeinys död

The Council notes with satisfaction that Denmark has continued to fulfil the convergence criterion on the long-term interest rate and that the exchange rate has remained stable vis-à-vis the Euro, also after the referendum on 28 September 2000.
Rådet konstaterar med tillfredsställelse att Danmark har fortsatt att uppfylla konvergenskriterierna för den långfristiga räntan och att växelkursen har varit stabil gentemot euron, också efter folkomröstningen den 28 september 2000.

the shortest interest rate in the economy, has remained stable around the repo rate.
den allra kortaste räntan i ekonomin, har legat stabilt kring reporäntan.

In the EU, aquaculture production is an important economic activity in many coastal and continental regions but has remained stable in recent years in sharp contrast with worldwide trends.
Inom EU är vattenbruket en viktig ekonomisk näring i många kust- och inlandsregioner, men har legat kvar på samma nivå under senare år i stark kontrast till den globala utvecklingen.

while the professional beekeeping rate has remained stable(42-44%), indicating a slight trend towards expansion of professional bee farms.
andelen yrkesfolk har varit stabil(42-44%), vilket visar en svag utvecklingstendens i fråga om yrkesmässig biodling.

However, despite the low level of the prices of American imports, the market share of the imports originating in the United States of America has remained stable and can therefore not be the cause of the loss of market share by the Community industry.
Trots dessa låga priser har dock den amerikanska importens marknadsandel förblivit stabil. Denna import kan därför inte vara orsaken till att gemenskapsindustrin förlorat marknadsandelar.

where it has remained stable at around 35.
där den förblivit stabil på omkring 35.

While cinema attendance has remained stable in recent years21,
Medan biobesök har varit stabila de senaste åren21 framgår det av undersökningen

Aid for particular sectors has remained stable and its share of aid to manufacturing is low whilst the share of regional aid,
Stöden till särskilda sektorer har förblivit stabila och deras andel av stödet till tillverkningsindustrin är lågt allt medan andelen regionalstöd,

on the method of financing a budget that has remained stable with respect to EU revenue.
om hur en budget som förblivit oförändrat i fråga om EU: s inkomster skall finansieras.

policies to address the economic crisis without any increase in the resources of the Community budget, which has remained stable even after the latest enlargement of the EU.
politik för att lösa den ekonomiska krisen utan att öka resurserna i gemenskapens budget, som har varit stabil även efter den senaste utvidgningen av EU.

while France has remained stable);
medan Frankrikes har förblivit stabil.

Our finances have remained stable over the years, earning us a strong credit rating.
Vår ekonomi har varit stabil över åren, därav ett starkt kredivärde.