HAS REMAINED - vertaling in Nederlands

• gebleven
• nog steeds
• nog
• is overgebleven
• bleef
• blijft
• blijven
• is achtergebleven

Voorbeelden van het gebruik van Has remained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The width has remained almost the same at 1.74 metres.
De breedte is met 1, 74 meter vrijwel gelijk gebleven.

However, the Council has remained impassive.
Toch bleef de Raad passief.

Cross-border terrorism has remained fairly stable over all that time.
Het grensoverschrijdende terrorisme blijft al die tijd behoorlijk stabiel.

Capital investment in Finch's Factories has remained at 2%. Yes, sir.
Kapitaalinvesteringen in de fabrieken blijven hangen op twee procent.- Ja, meneer.

Ben Tre has remained a quiet, sleepy town.
Ben Tre is altijd een rustig, slaperig stadje gebleven.

This figure has remained stable since the end of 1994.
Dit cijfer bleef stabiel sinds het einde van 1994.

Since its foundation in 1963, Artisan House has remained true to its original intention.
Sedert de oprichting in 1963 blijft Artisan House haar oorspronkelijk voornemen trouw.

The cost of the LB epidemic has remained under-examined.
De kosten van de LB epidemie blijven ondergewaardeerd.

But the Israeli Government has remained deaf to all moves.
De Israëlische regering is voor die eisen echter tot nu toe doof gebleven.

This has remained an undescribed nomen nudum.
Dat bleef echter een onbeschreven nomen nudum.

But the burned-out national library has remained merely a facade.
Maar de uitgebrande nationale bibliotheek blijft lange tijd louter een façade.

Jesus has remained within the Eucharist for love”.
Jezus wilde uit liefde in de Eucharistie blijven".

That has remained more or less the case ever since.
Is dat sindsdien min of meer zo gebleven.

Since then the church has remained largely unaltered.
Sindsdien bleef de kerk goeddeels ongewijzigd.

The $25 average has remained consistent since our first drive.
Dit bedrag van $25 blijft al constant sinds onze eerste campagne.

Perhaps this is how the community has remained hidden.
Misschien kon de gemeenschap zo verborgen blijven.

That's why that record contract has remained so elusive.
Daarom is dat platencontract altijd ongrijpbaar gebleven.

The recipe has remained unchanged since.
Het recept bleef sinds die tijd ongewijzigd.

But all that time the patient has remained contagious.
Al die tijd blijft de patiënt besmettelijk.

What has remained is the old Soviet system of the propiska.
Het oude Sovjetsysteem van de propiska is blijven bestaan.