REMAINED STANDING - vertaling in Nederlands

• bleef staan
• bleef overeind
• staan nog overeind
• blijven staan
• bleven staan

Voorbeelden van het gebruik van Remained standing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a spectacular fire, and only the main supporting walls remained standing, for after a sack in 1740 extra load-bearing supports had been put in from the outside.
Alleen de goed geschraagde muren bleven staan, want na een verzakking in 1740 waren aan de buitenkant extra steunberen aangebracht.

The tower in which Maid Maleen had been imprisoned remained standing for a long time, and when the children passed by it they sang.
De toren waar jonkvrouw Maleen in gevangen gezeten heeft, is nog lang blijven staan, en als de kinderen erlangs liepen, zongen zij.

On June 19 after an unsuccessful attempt to destroy it, half of the tower ruin remained standing.
Groot nieuws was de mislukte poging om de toren op te blazen waarbij de ene helft bleef staan.

Maybe that was the reason that most travel companions atop the ancient tomb remained standing.
Misschien was dat ook wel de reden dat de meeste reisgenoten boven op de oude graftombe bleven staan.

stopped when his father remained standing, and scampered forward again when his father merely stirred.
stopte toen zijn vader bleef staan, en holde weer vooruit toen zijn vader alleen maar geroerd.

sudden flood that only its four walls remained standing.
van Leffe dermate verwoest, dat slechts de vier muren overeind bleven.

Richelieu remained standing, leaning against the mantelpiece;
Richelieu bleef overeind, tegen den schoorsteen leunende,

Thus, all the documents within the church were burned, though the building itself remained standing.
Hierdoor verbrandden alle documenten in het gebouw, hoewel het zelf bleef staan.

which have remained standing for more than three thousand years.
wel tien meter hoog, die al meer dan drieduizend jaar zijn blijven staan.

Will you help me?" she said, as he remained standing by her."You have still a straight back and young legs, it would be
Quand on est bossu comme toi.""Wilt u mij helpen?" vroeg zij toen hij bij haar bleef staan,"u hebt nog een rechte rug

The tower in which Maid Maleen had been imprisoned remained standing for a long time,
De toren waar jonkvrouw Maleen in gevangen gezeten heeft, is nog lang blijven staan, en als de kinderen erlangs liepen,

then she is committed to the claim that she could have remained standing, if she had so desired.
dan is hij ervan overtuigd dat hij had kunnen blijven staan als hij dat gewild had.

Also most of the structures that remained standing after the revolt were dismantled
Ook de meeste bouwsels die na de opstand nog overeind stonden, werden gesloopt,

tossed in the air and torn into shreds-- not one of the unbeliever's tents remained standing.
de storm verslechterd in die mate huntenten werden geript van de grond, in de lucht gegooid en verscheurd in flarden- niet een van tenten de ongelovige bleef staan.

Softly, softly," said he,"most haste, worst speed," and remained standing until the animal came quite near,
Rustig, rustig," zei hij,"zo gauw gaat het niet!" Hij bleef staan en wachtte, tot het dier vlakbij was;

As he remained standing on his one leg he, the child of the king,
Zoals hij daar bleef staan op één been, drukte het kind van de koning,

As he remained standing on the one leg did he,
Zoals hij daar bleef staan op één been, drukte het kind van de koning,

His headless corpse, in spite of the furious efforts of the executioners who pushed and pulled him with ropes, remained standing until the end of the ordeal.
zijn lichaam zonder hoofd zal ondanks de verwoede pogingen van de beulen die met touwen aan hem trekken en rukken, overeind blijven tot aan het eind van de terechtstelling.

scarcely had he expressed his request when the unknown, who remained standing before the Musketeer, drew back with signs of terror, and refused.
nauwelijks had hij zijn verzoek gedaan, of de vreemdeling, die voor den musketier overeind was blijven staan, deinsde vol ontzetting achteruit en weigerde.

which miraculously remained standing only a small part of the drum.
die op wonderbaarlijke wijze bleef staan slechts een klein deel van de trommel.