STANDING FACILITIES - vertaling in Nederlands

• permanente faciliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Standing facilities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Furthermore, as of 9 October, the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation.
Verder besluit de ECB vanaf 9 oktober de bandbreedte van de permanente faciliteiten te verkleinen van 200 basispunten tot 100 basispunten rond het rentetarief van de marginale beleningsfaciliteit.

The definition of« standing facilities» is replaced by the following:«« standing facilities» shall mean the marginal lending facility
De definitie van„permanente faciliteiten» wordt als volgt vervangen:„„permanente faciliteiten»: de door het Eurosysteem ter beschikking gestelde marginale beleningsfaciliteit

The Governing Council also recalled its operational decision, taken on 18 December 2008, to widen again the corridor formed by the rates on the Eurosystem 's standing facilities as of 21 January 2009.
De Raad van Bestuur herinnerde tevens aan zijn operationele besluit van 18 december 2008 om de bandbreedte die wordt gevormd door de rentetarieven op de permanente faciliteiten van het Eurosysteem per 21 januari 2009 weer te verwijden.

Such home accounts are today primarily used to manage The Eurosystem consulted market participants, minimum reserves, standing facilities and who confirmed that the six settlement models local collateral and to settle cash withdrawals.
Dergelijke thuisrekeningen worden vandaag de dag voornamelijk gebruikt voor het beheer van minimumreserves, de permanente faciliteiten en lokaal onderpand, en voor de verrekening van contant-geldopnames.

Particularly intense recourse to the standing facilities was nonetheless witnessed in January 1999,
Een bijzonder intensief beroep op de permanente faciliteiten vond niettegenstaande plaats in januari 1999,

Besides conducting open market operations and offering the standing facilities, the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves, which are equal to 2% of specified short-term liabilities.
Naast het uitvoeren van open-markttransacties en het aanbieden van de permanente faciliteiten verplicht het Eurosysteem de kredietinstellingen minimumreserves bij het Eurosysteem aan te houden voor een bedrag gelijk aan 2% van bepaalde kortlopende passiva.

An institution may access the Eurosystem 's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the national central bank of the Member State in which it is established.
Toegang tot de permanente faciliteiten en openmarkttransacties van het Eurosysteem op basis van standaardtenders kan een instelling alleen verkrijgen via de nationale centrale bank van de lidstaat waar ze is gevestigd.

Recourse to the two standing facilities offered by the Eurosystem was again smaller than in the previous week, reflecting the continued general trend towards lower volumes of borrowing and depositing through the standing facilities.
Het beroep op de twee door het Eurosysteem geboden permanente faciliteiten was wederom kleiner dan de voorgaande week. Dit weerspiegelt de voortgaande algemene trend in de richting van lagere kredietopnemingen en depositoplaatsingen door middel van de permanente faciliteiten.

are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations.
zullen niet kunnen optreden als tegenpartijen bij de permanente faciliteiten en open-markttransacties van het Eurosysteem.

The main elements of the operational framework-- the open market operations, standing facilities and minimum reserve system,
De hoofdinstrumenten van het operationele kader-- open-markttransacties, permanente faciliteiten en het stelsel van reserveverplichtingen-- bleven ongewijzigd. Hetzelfde geldt voor het systeem waarbij de transacties door de nationale centrale

This high use of the standing facilities was due in part to the fact that their costs were kept very low until 21 January,
Dit aanzienlijke gebruik van de permanente faciliteiten was mede een gevolg van het feit dat de kosten ervan tot 21 januari zeer laag werden gehouden,

Further to the press release« Changes in tender procedures and in the standing facilities corridor» of 8 October 2008, the Governing Council of the European Central Bank( ECB)
Onder verwijzing naar het persbericht« Veranderingen in de tenderprocedure en in de bandbreedte van de permanente faciliteiten» van 8 oktober 2008 heeft de Raad van Bestuur van de Europese Centrale Bank( ECB)

Besides the standing facilities, the Eurosystem requires credit institutions to hold minimum reserves consisting of cash balances with the Eurosystem equal to 2% of their short-term liabilities.
Naast de permanente faciliteiten, worden kredietinstellingen door het Eurosysteem verplicht minimumreserves in de vorm van rekening courant saldi bij het Eurosysteem aan te houden voor een bedrag gelijk aan 2% van hun kortlopende passiva.

An institution may access the Eurosystem's standing facilities and open market operations based on standard tenders only through the NCB of the Member State in which it is incorporated.
Toegang tot de permanente faciliteiten en open-markttransacties van het Eurosysteem op basis van standaard tenders kan een instelling alleen verkrijgen via de NCB van de lidstaat naar wiens recht de instelling is opgericht.

General considerations Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties' accounts with the NCBs
Algemeen De geldtransacties die gemoeid zijn met het gebruik van de permanente faciliteiten van het Eurosysteem of met de deelname aan open-markttransacties, worden afgerekend via de door de tegenpartijen bij de NCB's aange houden rekeningen

exclu sion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities.
met inbegrip van de opschorting, beperking of uitsluiting van de toegang tot openmarkttransacties of de permanente faciliteiten van het Eurosysteem.

to change the tender procedure and the standing facilities corridor on 8 October 2008.
de basisrentetarieven van de ECB te verlagen en de tenderprocedure en de bandbreedte van de permanente faciliteiten te veranderen.

narrowing the corridor formed by the rates on the standing facilities and announcing full allotment at fixed rates in its tender operations.
een verkrapping van de corridor die wordt gevormd door de rentetarieven op de permanente faciliteiten en de aankondiging van volledige toewijzing tegen vaste rentetarieven bij zijn tenderoperaties.

entries relating to possible access to the standing facilities of the Eurosystem has taken place.
boekingen die verband houden met mogelijke toegang tot de permanente faciliteiten van het Eurosysteem zijn afgerond;

entries related to possible access to the standing facilities of the European System of Central Banks(ESCB) has taken place.
boekingen die verband houden met eventuele toegang tot de vaste faciliteiten van het Europees Stelsel van centrale banken(ESCB) zijn afgerond;