OVEREIND BLIJVEN - vertaling in Engels

• stand
• remain intact
• maintained
• stay upright
• stay up
• hold up
• be preserved

Voorbeelden van het gebruik van Overeind blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal nooit overeind blijven.
It will never stand up.

Toch moeten we overeind blijven.
And we just have to keep up.

Ik zou niet overeind blijven.
I wouldn't be standing.

M'n werk moet overeind blijven.
My work has to stand up in court.

Dit zal niet overeind blijven.
This won't stand up.

Je moet overeind blijven.
The point is to stay standing.

Het kan niet overeind blijven.
It can't sustain.

Dat moet bij de verkiezingen van juni minimaal overeind blijven.
That figure should, as a minimum, be retained at the forthcoming election in June.

De rest was overeind blijven.
The rest of the day was just keeping up.

Veilige, gescheiden netwerken die ook overeind blijven als de hele klas iets opzoekt.
Safe, separate networks that also remain intact when the whole class uses it simultaniously.

maar jullie zullen overeind blijven als de wijze man die zijn huis op de rots had gebouwd.
but you will remain intact as one wise man that raised his house on the rock.

Het dient gezegd dat ook in deze sobere uitvoering de nummers overeind blijven, en dat is al heel wat.
It has to be told that even with this essential performance, the songs stay upright and that's quite something.

moet overeind blijven.
must be preserved.

De conclusie was dat de kernbeginselen van de richtlijn overeind blijven en dat het technologieneutrale karakter ervan moet worden gehandhaafd.
The findings confirmed that the core principles of the Directive are still valid and that its technologically neutral character should be preserved.

Alleen dan kan de verzorgingsstaat overeind blijven voor wie daar tijdens en na een hardwerkend bestaan recht op heeft.
Only then the welfare state can be maintained for those who are entitled to it after a life of hard work.

De gezondste mensen die overeind blijven in dit soort omgeving gaan iets doen om zichzelf te stimuleren.
In these types of environments The healthiest people who survive will do something to self-stimulate.

Hoe kunnen we ervoor zorgen dat de nieuwe krachten van het maatschappelijk middenveld die zich hebben weten te handhaven overeind blijven?
How can we preserve those shoots of civil society that still remain intact?

Bovendien is het essentieel dat de decennialange overeenkomsten met de ACS-landen overeind blijven, zij het dan in een andere vorm.
It is also essential to keep alive the decade-old agreements with the ACP countries, even if in a different form.

resten draad- die met moeite overeind blijven.
wire are trying their best to keep upright.

vervolgens zien te achterhalen waar ze vandaan komen en hoe ze overeind blijven.
know that they exist, and then ascertain what creates and sustains them.