NOG OVEREIND - vertaling in Engels

• still standing
• still on his feet

Voorbeelden van het gebruik van Nog overeind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In feite staat alleen de gevel nog overeind.
In fact, only the façade is still standing.

staat de stad nog overeind.
and the town is still standing.

ik ben verbaasd dat hij nog overeind.
I'm surprised he's still standing.

Waarom staat die knapperd hier nog overeind?
How come gorgeous over here is still standing?

Tegenwoordig staan alleen de oostelijke muur met acht torens en een poort nog overeind.
Today, only the eastern wall with eight towers and a gate remains.

Daarnaast staat een groot deel van de Romeinse ommuring nog overeind.
Next to it, a great part of the Roman wall is still standing.

onze deal staat nog overeind.
our deal is still intact.

De muren staan nog overeind.
The walls are still up.

De huizen zijn nog overeind.
The houses are still up.

Na de storm stond zijn huis dus nog overeind.
When the storm was over, his house was still standing there.

Na de storm stond zijn huis dus nog overeind.
So when the storm passed, his house was still standing.

Je staat nu alleen nog overeind.
You're just still breathin'.

De garnaal staat nog overeind.
The shrimp is still standing upright.

Binnen staan de muren nog overeind, zonder scheuren… de vloeren zijn stevig
Within, walls continue upright, bricks meet… floors are firm,

Wel staat Cuypers' toren van de Sint-Dominicus aan de Broerstraat nog overeind.
And yet Cuypers' tower of the St. Dominicus Church in the Broerstraat is still standing.

De haren in m'n nek staan nog overeind van de vorige keer.
I still have hair on the back of my neck that's still standing up from the last time.

stonden alleen de school en de moskee nog overeind.
only the school and the mosque were still standing.

Luchtsteun kan hett strand niet beschermen, zolang die toren nog overeind staat.
As long as that tower's still up. Air support can't cover that beach.

enNu nog overeind, maar de laatste tijd de stroomtoevoer organisaties nodig hebben om meetapparatuur te installeren op de straat,
andNow still standing, but recently the power supply organizations require to install metering devices on the street,

de zeelieden komen naderen van verdrinking, terwijl nog overeind.
till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.