WEER OVEREIND - vertaling in Engels

• up again
• get back up
• back on his feet

Voorbeelden van het gebruik van Weer overeind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze hebben zelfs het stagnatienet weer overeind.
Even got the stasis net back up.

Zet ze weer overeind.
Set'em up again, Hedley.

Nu komen we weer overeind.
And now we are rising again.

help ik hem weer overeind.
I will lift him back up.

O'Brian is nee, hij is weer overeind.
O'Brian is- no, he's right back up.

Meneer, dat tank ding komt weer overeind.
Sir! That tank thing's getting back up.

Maar daarna komen ze weer overeind.
And then they straighten again.

Weet je wat, jij moet weer overeind krabbelen.
You know what, you should back on scratching.

Boden hielp me altijd weer overeind.
Boden was the only one who picked me back up.

Maar elke keer krabbel ik weer overeind.
But I keep getting back up.

Ik zet de Rover weer overeind.
I'm turning the Rover back up.

Als je neergaat, kom je weer overeind.
You get knocked down, you get back up again.

ik kom steeds weer overeind.
I will stand back up.

Ik probeerde weer overeind te komen… maar hij zei:"Blijf liggen,
And he said… I tried to get up again,"Stay there,

Wanneer men eens gaat struikelen dan helpt Hij u weer overeind en leidt u verder.
When somebody starts to stumble, He helps you up again and leads you on.

je wordt neergeslagen,…""… maar wat je doet als je weer overeind krabbelt.
it's what you do when you get back up.

ik kom hier vanavond om te zeggen… dat ik weer overeind zal krabbelen.
I'm here tonight to tell you I will get back up.

hij kwam meteen weer overeind, net als, net als één van die opblaasbare clowns!
he would pop right back up just like, just like one of those inflatable clowns!

Op de oplegger weer overeind te duwen. Om de lading vis te redden,
To push the trailer back up. To save the load of fish,

Zet jij ons weer overeind. En als het leven ons op de knieën dwingt.
You stand us back up. And if life brings us to our knees.