WEER EENS - vertaling in Engels

• once again
• another
• again sometime
• again someday

Voorbeelden van het gebruik van Weer eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb geluk gehad, weer eens.
I was lucky, once again.

Dan moet ik weer eens een afspraak maken.
I got to make another appointment one day.

Dat moeten we gauw weer eens doen.
We will have to do that again sometime soon.

En je hebt weer eens gelijk.
And once again, you are right.

Je hebt weer eens een Thanksgiving verpest!
You have ruined another Thanksgiving!

Ik denk dat we elkaar weer eens moeten zien.
I think we should see each other again sometime.

Ik huil omdat God me weer eens heeft ontmaskerd.
I cry because God has once again exposed me.

Het is spijtig dat ze weer eens een echtgenoot moet begraven.
It's a shame she has to bury another husband.

Wishi. Wishiwashi.-Hopelijk zien we elkaar weer eens terug!
Wishiwashi!-I hope we meet again sometime. Wishi!

Ze verstoort mijn droom weer eens.
Once again, messing with my dreams.

We moeten weer eens oorlog hebben!
What we need is another war!

De zwarte volgt de blanke weer eens.
The black man is following the white man once again.

En ik hoop jullie weer eens te ontmoeten.
And, you know, I hope we get to meet again sometime.

We moeten weer eens oorlog hebben!
What we need's another war!

Miss Kessler houdt de les weer eens op.
Once again, Miss Kessler is holding up the class.

Dus ik moet weer eens op missie.
I'm going on another mission--.

Je hebt gefaald, weer eens.
But I just… You failed once again.

Ze houden weer eens een feestje.
Shut up. Another party.

Je hebt gefaald, weer eens.
You failed once again.

Ik heb weer eens een pakketje, deze keer van Mineralissima.
I got another package, this time from Mineralissima.