AGAIN SOMEDAY - vertaling in Nederlands

• ooit weer
• op een dag weer
• ooit terug
• weer eens
• nog eens
• een dag weer
• ooit nog eens

Voorbeelden van het gebruik van Again someday in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know I will see you again someday.
Ik weet dat ik je ooit weer terugzie.

Hope we get to work together again someday.
Hopelijk werken we ooit weer samen.

maybe again someday.
misschien ooit weer.

maybe there will be an election again someday.
zijn er mogelijk ooit weer verkiezingen.

I knew I would see you again someday.
Ik wist dat ik je ooit weer zou zien.

Once, and hopefully again someday.
Eens… en hopelijk ooit weer.

Perhaps we will again someday.
Misschien komt het ooit weer goed.

Hope we work together again someday.
Hopelijk werken we ooit weer samen.

Because I know that I am gonna see my wife again someday.
Want ik weet dat ik mijn vrouw ooit weer zal zien.

But maybe we will run into each other again someday.
Misschien zien we elkaar weer op 'n dag.

Into each other again someday. But maybe we will run.
Misschien zien we elkaar weer op 'n dag.

That smile again someday disappear and return.
Die glimlach die ook weer eens zal verdwijnen en terug keren.

I'm going to see my family again someday.
Ik zal mijn familie op een dag terug zien.

Perhaps we will do business again someday.
Misschien doen we ooit nog 's zaken.

Maybe you will come back here again someday.
Misschien kom je hier ooit nog wel eens terug.

We hope to come again someday!
We hopen ooit weer eens te komen!

See you again someday.
We zien je nog wel een keer.

I like to think I will do it again someday.
Ik probeer te denken dat ik het ooit nog weer zal doen.

You will see me again someday.
Je zult me ooit terugzien.

You know, one of your"partners" is going to come back again someday.
Weet u, een van uw kompanen zal ooit een keer terugkomen.