ONCE AGAIN - vertaling in Nederlands

• opnieuw
• nogmaals
• weer
• wederom
• nog eens
• nog een keer
• alweer
• andermaal
• zoveelste keer

Voorbeelden van het gebruik van Once again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Say it once again♪.
Zeg het nog een keer.

And once again, Merritt McKinney.
En nog eens, Merritt McKinney.

Once again, you have proven your loyalty to me.
Wederom heb je je trouw aan mij bewezen.

But then… you will forget me once again.
Zul je me weer vergeten. Maar dan.

Once again, ladies and gentlemen, Madison--.
Nogmaals, dames en heren, Madison.

You will once again be fighting for our freedom.
Jullie zullen opnieuw vechten voor onze vrijheid.

Once again, he was confronted with his weight problem.
Voor de zoveelste keer werd Stijn keihard geconfronteerd met zijn gewicht.

It once again shows Watteau's preference for slender legs
Het toont andermaal Watteaus voorliefde voor slanke benen

And once again, you are not invited.
En alweer ben je niet uitgenodigd.

Once again, and I will break your arms!
Nog een keer, en ik zal je armen breken!

Once again, who could you only kill here?
Nog eens, wie kan je alleen hier vermoorden?

And once again, we end up with nothing.
En wederom eindigen we met niets.

Once again, I appreciate your time, Dr. Doyle.
Nogmaals bedankt voor uw tijd, dr. Doyle.

Borgia clearly is once again addicted to vitriolo.
Borgia is duidelijk weer verslaafd aan vitriolo.

Once again Tor and Odin has shown us-.
Opnieuw hebben Tor en Odin getoond-.

Once again, you managed to come to my rescue.
Voor de zoveelste keer heb je me gered.

Once again progress has been made on the projects thanks to their close personal involvement.
Andermaal is dankzij hun nauwe persoonlijke betrokkenheid vooruitgang geboekt bij de projecten.

You are king of the lab once again.
Je bent alweer koning van het lab.

Sing once again with me.
Zing nog eens samen met mij.

Once again, don't go far.
Nog een keer, niet ver weg gaan.