ALWEER - vertaling in Engels

• again
• already
• another

Voorbeelden van het gebruik van Alweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alweer een Spaanse doubloon!
Another Spanish doubloon!

Ik kan niet geloven dat je alweer weggaat.
I can't believe you're leaving already.

Mijn vrouw is alweer zwanger.
My wife is pregnant again.

Heb je alweer een nachtmerrie? Alles goed?
Did you have another nightmare? Are you okay?

Vijf jaar alweer.
Five years already.

Niet alweer.
Not again.

Heb je alweer een nachtmerrie? Alles goed?
Are you okay? Did you have another nightmare?

Nee. Ongelofelijk dat het alweer Thanksgiving is.
No. I can't believe it's Thanksgiving already.

Ik doe dit niet. Alweer.
I'm not doing this. Again.

Alweer een prachtige dag in Sacramento.
Another beautiful day in Sacramento.

Ik zoek mijn vader. Alweer terug?
Already back?- I seek my father?

Het is mijn favoriet. Alweer.
It's my favorite. Again.

Alweer een mooie dag in New Seattle.
Another beautiful day in New Seattle.

Ik mistte je alweer.
I already missed you.

Mr Field is vandaag alweer niet thuis.
Mr. Field isn't home again today.

Alweer een maand en geen baby.
Another month and no baby.

Bougival Junction- alweer 30 jaar.
Bougival Junction- 30 years already.

En onze GPS is alweer kapot.
And the GPS is broken again.

Heb je alweer een nachtmerrie? Alles goed?
Did you have another nightmare? Are you ok?

Ik ben het alweer vergeten.
I have already forgotten about it.