TO EMPHASISE ONCE AGAIN - vertaling in Nederlands

• nogmaals benadrukken
• nogmaals onderstrepen
• nog eens benadrukken
• benadruk nogmaals

Voorbeelden van het gebruik van To emphasise once again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allow me to emphasise once again that the current developments on the milk markets
Ik wil nogmaals onderstrepen dat ik in de actuele ontwikkelingen op de melkmarkten

However, I would like to emphasise once again that our concern has always been to produce a proposal to help those areas of regions which were not among the very poorest
Ik wil echter graag nogmaals benadrukken dat het er ons altijd om ging om een voorstel te doen teneinde de gedeelten van regio's die niet meer tot de allerarmsten behoren maar die zich nog steeds ver

I would like to emphasise once again that the financial instrument for development cooperation is a compromise between institutions,
Ik wil nogmaals benadrukken dat het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking een compromis tussen de instellingen is en dat vertraging van

As far as Iraq is concerned, the Group of the Party of European Socialists would like to emphasise once again that neither the US, nor China, nor any other country has,
Wat betreft Irak wil de socialistische fractie nog eens benadrukken dat noch de VS, noch China, noch welk ander land

We would like to emphasise once again- and we hope that the Presidency will take note- that we must ensure that the new government of national unity in Palestine is not left out in the cold,
We willen nogmaals benadrukken- en we hopen ook dat het voorzitterschap dat meeneemt- dat we ervoor moeten zorgen dat de nieuwe regering van nationale eenheid in Palestina niet in de kou blijft staan

like Mr Liese, I too wish to emphasise once again that despite the undoubted success in curing illnesses by the use of medicines,
in overeenstemming met collega Liese wil ik nogmaals benadrukken dat ondanks de onbetwistbare resultaten bij de genezing van ziektes dankzij het gebruik van geneesmiddelen,

For us, it was more important to demonstrate broad agreement on support for the membership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia than to emphasise once again our position that we do not feel that disagreements between this country
Voor ons was het belangrijker om brede eensgezindheid te tonen met betrekking tot de steun voor lidmaatschap van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië dan nogmaals te beklemtonen dat volgens ons geschillen tussen dat land en zijn buurlanden de mogelijkheid van het land om

I therefore want to emphasise once again the need to strengthen cooperation with Guatemala and with all of· Central America,
Daarom wil ik nogmaals herhalen dat de samenwerking met Guatemala en met heel Midden-Amerika opgevoerd moet worden

I believe that it is important for us to emphasise once again that a political decision must be made, not only a
Ik denk dat het belangrijk is opnieuw te benadrukken dat dit niet alleen een technische, maar ook een politieke beslissing moet zijn,

first of all I should like to emphasise once again that the Commission proposals,
ten eerste wil ik nogmaals benadrukken dat de voorstellen van de Commissie,

I would like to emphasise once again that the refugee question is not only still unresolved but is now becoming worse,
Daarom wil ik nogmaals onderstrepen dat niet alleen het vluchtelingenprobleem onopgelost is, maar zelfs met de dag dramatischer wordt, zoals ik zelf tijdens mijn recente bezoeken

I should also like to emphasise once again- in the face of all the complicated arguments surrounding copyright- that the appropriate political rules still have to be found for the products of intellectual property in the digital world, to ensure open
Ik wil ook graag nog weer eens de nadruk erop leggen- ten aanzien van al de ingewikkelde argumenten omtrent de auteursrechten- dat er nog steeds politieke regels voor de producten die onder het intellectuele eigendom vallen in de digitale wereld moeten worden gevonden,

I wish to emphasise once again on behalf of my Group what I said to you,
ik wil namens mijn fractie nog een keer onderstrepen wat ik tegen u heb gezegd,

I should also like to emphasise, once again, because we have the feeling that the message has not been fully understood,
En ik wil nogmaals onderstrepen, omdat we de indruk hebben dat de boodschap onvoldoende overkomt, dat de postdiensten, zoals mijn collega Savary al zei,

In this context, it is important to emphasise, once again, that inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.
In deze context is het van belang nog eens te benadrukken dat de inflatieverwachtingen voor de middellange tot langere termijn stevig verankerd blijven in overeenstemming met het streven van de Raad van Bestuur het inflatiecijfer op middellange termijn onder maar dicht bij 2% te houden.

The European Union wishes to emphasise once again that there can be no military solution to the Burundian conflict.
De Europese Unie wijst er nogmaals op dat een militaire oplossing voor het Burundese conflict uitgesloten is.

I would like to emphasise once again to the Member States:'Administrative arrangements are not to be equated with dismantling democracy.
Ter attentie van de lidstaten zou ik nogmaals willen zeg gen dat administratieve regelingen geen afbraak van de democratie mogen inhouden.

I would like to emphasise once again that it makes no difference to the climate whether we burn imported
Sta mij toe om dit aspect nog één keer te benadrukken: het maakt voor het klimaat niet uit

Before doing so, we should like to emphasise once again that the introduction of micro-electronics to the supermarkets is still only in its infancy.
Als algemene opmerking vooraf willen wij nog eens met nadruk stellen, dat de invoering van de micro-electronica in supermarkten nog maar pas in de kinderschoenen staat.

Thirdly, I would like to emphasise once again that the Council must give a clear signal after Copenhagen that a binding climate change agreement is needed.
Ten derde zou ik nogmaals willen benadrukken dat de Raad na Kopenhagen een duidelijk signaal moet afgeven met betrekking tot de noodzaak van een bindend klimaatverdrag.