SO ONCE AGAIN - vertaling in Nederlands

• dus opnieuw
• dus nogmaals
• dus weer eens

Voorbeelden van het gebruik van So once again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So once again dream of fire.
Droom dus nogmaals… van vuur.

So once again, our paths cross.
En wederom kruisen onze paden elkaar.

So once again thank you all.
Dus nogmaals allemaal bedankt.

So once again, thank you very much, Mr Kinnock.
Daarom, nogmaals: thank you very much, mijnheer Kinnock.

So once again many thanks.:thumb.
Dus nogmaals veel dank.:duim.

So once again, this is equal the negative 2.
Dus wederom, dit is gelijk aan-2.

So once again, thank you, Jack.
Dus nogmaals: Dank je, Jack.

So once again, a lot of terminology.
Dus, alweer veel terminologie.

However, she's not, so once again, shall we vote?
Maar, ze is er niet. Dus nogmaals, stemmen we?

So once again to the divestation.
Dus weer naar het divestation.

So once again… For Alvaro.
Voor Alvaro. Dus nogmaals.

So once again, thank you, Jack.
Dus, nog eens, dank je, Jack.

So once again here, I have 1 flat surface.
Dus wederom, ik heb één glad oppervlak.

So once again the message is:
Dus wederom is de boodschap:

So once again I thank you all.
Dus nog eens bedankt allemaal.

So once again, the bad guy wins.
Dus alweer wint de schurk.

So once again, goodbye, fellas.
Dus, nogmaals, tot ziens, jongens.

So once again, pretty low pH.
Dus alweer is dit een best wel lage pH.

So once again you don't know what's wrong.
U weet dus weer niet wat het is.

So once again, here I have one flat surface.
Dus wederom, ik heb één glad oppervlak.