SO ONCE - vertaling in Nederlands

• dus zodra
• dus één keer per

Voorbeelden van het gebruik van So once in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have hemophilia, so once I start bleeding, I can't stop.
Ik heb hemofilie… dus als ik bloed, stopt het niet.

So once it's done, it's done.
Dus als het klaar is het klaar.

So once a year, Grandma holds a little gatherin'… called the countin'.
Dus eens in het jaar houdt oma 'n bijeenkomst… de Telling.

So once we know who's missing from the show.
Dus als er iemand niet op de show komt.

So once I'm in, how do I get the data?
Dus, wanneer ik binnen ben, hoe krijg ik de data?

So once it's born,
Dus als die eenmaal geboren is,

So once something happens, it spreads.
Dus als er iets gebeurt, weet iedereen het.

So once I saw how tess was juggling her job.
Dus toen ik zag hoe Tess omging met haar baan.

So once you know… you will stop seeing him?
Dus als je dat weet… dan stop je met hem?

So once i find out what it all means.
Dus als ik heb ontdekt wat het allemaal betekent.

So once a year, I tell her how you are.
Dus eens per jaar vertel ik haar hoe het met je gaat.

So once the line's open,
Dus als die lijn open is,

So once Ray shows up.
Dus wanneer Ray langs komt.

So once we pull footage,
Dus wanneer we het materiaal hebben,

So once everything clears, we will be in touch.
Dus, als alles duidelijk is, we houden contact.

So once it's recognized, it's official?
Dan kan het dus als officieel erkend worden beschouwd?

So once more, once more, I embrace the true gods.
Dus nogmaals, eens te meer, Ik omhels de ware goden.

So once more, once more, I embrace the true gods.
Dus nogmaals, nogmaals… de goden van mijn vader… omhels ik de ware goden.

So once a liar, always a liar, right?
Dus eens een leugenaar, altijd een leugenaar, juist?

So once he got in the car, it amount to the same thing.
Dus toen hij instapte, kwam dat op hetzelfde neer.