SO ONCE in Arabic translation

So once we figure it out.

مرة واحدة حتى نقرر بها

So once I put this over my eyes, I can't take it off.

مرة واحدة حتى أضع هذا على عيني، يمكنني وأبوس؛ر خلعه

So once I have gathered all the necessary resources, I will return to Zairon and retake my throne.

لذا، حالما أجمّع الموارد اللازمة، سأعود إلى(زايرون) وأستردّ عرشي

So once I bring him in, then we do a handoff with the laptop.

إذن حالما أُدخله، نقوم بتسليم جهازه المحمول بشكل يدوي

So once I had that, tracking down where you were was easy.

Pos(190,230)}،لذا، حالما علمتُ ذلك كان تعقّبُ مكانكِ أمراً سهلاً. {\pos(190,230)

So once you enter through that door, you're comin' through a No Bullshit zone.

إذن حالما تلجّ من ذاك الباب"فأنت تدخل إلى منطقة"بدون تفاهات

So once he gets to that point of beginning to create.

إذًا فحالما يصل إلى النقطة التي يبدأ منها في خلق-

So once he injects it, it causes a massive embolism, right?

اذن حالما حقن بها سببت له انسداد في الأوعية, صحيح?

You girls just assumed, so once you started changing in front of me, I couldn't stop you.

يابنات أفترضن فقط لذا عندما بدأت بالتغيير وأنت أمامي، انا لا استطيع أن أوقفك

This is just a fact-finding mission, so once we find out what this card does and how.

هذه مهمة تقصي الحقيقة فقط لذا عندما نكتشف ما يفعل هذا الكرت وكيف يعمل

So once you have sorted out a flight and a place to stay, you're all set for a week or two of fun and flamboyance.

ذلك مرة واحدة كنت قد تسويتها رحلة ومكان للإقامة، وكنت كل مجموعة لمدة أسبوع أو اثنين من المرح والتوهج

So once we get a final count,

لذا حالما نحصل على العدد النهائي، يمكننا

Look, this will be an emotional reunion for all of us, so once you let us in, probably gonna want to hold Papa's calls as well.

انظري، هذا سيصبح إعادة لم شمل عاطفي لنا لذا عندما أنت دعوتنا، من المحتمل ستكونين تريدين ان تمسك اتصالات الأب أيضا

It runs via chemical- kinetic reaction, so once I shake it up, we have 15 minutes until it detonates.

تشغيله عن طريق رد الفعل الحركي بالمواد الكيميائية، ذلك مرة واحدة أنا يهز عنه، لدينا 15 دقيقة حتى تنفجر

So once it accepts the electrons and a hydrogen proton with it, it becomes NADPH.

ذلك مرة واحدة فإنه يقبل الإلكترونات وهيدروجين بروتون مع ذلك، فإنه يصبح نادف

Of course, I'm still in the middle of a full investigation, so once I know more, I will let you know.

بالطبع، مازلتَ في منتصفِ تحقيقٍ كامل لذا حالما اعلم المزيد سأطلعكما على الأمر

So once you understand that, then you understand that that goal is attainable,

لذا فور أن نفهم هذا، سنفهم أن هذا الهدف قابل للتحقيق، وأن

So once the gas is released into Zone 1, it can escape from the vents and kill all of us.

ذلك مرة واحدة الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، فإنه يمكن الهروب من الفتحات وقتل كل واحد منا

So once we get approval in FDA, it will also become approved in Israel and in Canada.

لذا فور الحصول على موافقة FDA ستتم الموافقة عليها في إسرائيل وفي كندا

Becuase of lots mini loader order quantity every day, we can guarantee all spare parts are available in warehouse all the time, so once customer place order, we will do assebly immediately, about 3-5days can finish your orders.

لأن الكثير من كمية صغيرة محمل النظام لكمية كل يوم، يمكننا ضمان جميع قطع الغيار متوفرة في مستودع طوال الوقت، لذلك بمجرد ترتيب مكان العميل، سنفعل assebly على الفور، حول 3-5days يمكن إنهاء أوامرك