SO ONCE in Hebrew translation

• כך שברגע
• אז פעם
• אז ברגע
• לכן ברגע
• כך פעם
• כל כך ברגע
• אז מרגע

Examples of using So once in English and their translations into Hebrew

So once I finally quit drinking,
אז ברגע שהפסקתי לבסוף לשתות,

So once you start looking and looking at smaller and smaller things-- so this particular person wrote a whole article and said,"Hey, these are bacteria.".
כך שברגע שמתחילים לבחון מקרוב דברים יותר ויותר קטנים-- ואדם מסויים זה כתב מאמר שלם וטען,"אלו הן בקטריות".

This ship is registered in Panama, so once we're over that line in International Waters,
הספינה הזאת רשומה בפנמה, אז ברגע שנעבור את הקו הזה במים הבינלאומיים,

So once he had access to our mainframe…- he had total control?
אז פעם היה לו אישור כניסה למחשב המרכזי שלנו… הוא השיג שליטה מלאה?

We have been seriously backlogged in CDIU, so once I realized the complaint was submitted only two days after Captain Broderick was transferred to the 2nd precinct?
אנחנו כבר backlogged ברצינות בCDIU, אז ברגע שהבנתי את התלונה הוגשה יומיים בלבד אחרי הקפטן רודריק הועבר למתחם 2… לִי?

So once you start looking and looking at smaller and smaller things-- so this particular person wrote a whole article and said.
כך שברגע שמתחילים לבחון מקרוב דברים יותר ויותר קטנים-- ואדם מסויים זה כתב.

It didn't, so once she gets out, wherever she is,
זה לא, אז פעם שהיא יוצאת,

He and the girl are our only leads to finding Marwan, so once we identify the suspects it is vital we take them alive.
לכן ברגע שנזהה את החשודים, חיוני כי ניקח אותם בחיים.

So once I was actually waiting here in the dark,
אז ברגע שאני בעצם מחכה כאן בחושך,

(Applause) So once you know how to fly in formation,
(מחיאות כפיים) כך שברגע שיודעים כיצד לטוס במבנה,

I don't want to carry that around with me, so once a year, if I do this,
אז פעם בשנה, אם אני עושה את זה,

Understand that these are their best clasps from various weddings, so once you like somebody, request that see a full wedding or two.
אך אתם צריכים להבין כי אלה הם התצלומים הטובים ביותר שלהם מחתונות רבות, לכן ברגע שאתם אוהבים מישהו, בקשו לראות חתונה או שתיים במלואן.

His tombstone reads“Life's a jest/And all things show it./I thought so once,/But now I know it.”.
החיים הם הלצה, וכל הדברים מוכיחים זאת; חשבתי כך פעם, אבל עכשיו אני יודעת.".

Then we make it so once we get north,
אז אנחנו עושים את זה כל כך ברגע שנגיע לצפון,

So once the final mile delivery is not a problem,
אז ברגע שהמסירה בקילומטר האחרון אינה בעיה,

Dandruff is a recurring condition, so once you stop using it,
קשקשים הם בעיה חוזרת, כך שברגע שתפסיקו להשתמש בו,

understand that these are their best clasps from numerous weddings, so once you like somebody; make a request to see a full wedding or two.
אלה הם התצלומים הטובים ביותר שלהם מחתונות רבות, לכן ברגע שאתם אוהבים מישהו, בקשו לראות חתונה או שתיים במלואן.

Life is a jest and all things show it I thought so once and now I know it.”.
החיים הם הלצה, וכל הדברים מוכיחים זאת; חשבתי כך פעם, אבל עכשיו אני יודעת.".

So once I went through this strange phase of anger and pain and confusion, I remember booking
אז ברגע שעברתי את השלב המוזר הזה של כעס וכאב ובלבול,

So once you know how to fly in formation,
כך שברגע שיודעים כיצד לטוס במבנה,