SO AGAIN - vertaling in Nederlands

• dus weer
• dus opnieuw
• zo weer
• dus wederom
• dus nogmaals
• dus nog een keer
• zoo ook
• nu weer
• dus nog eens
• dus ook

Voorbeelden van het gebruik van So again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We would book this house so again!
Wij zouden dit huisje zo weer boeken!

You looked after Maguire before and you're doing so again.
Je hebt Maguire eerder verzorgd en je doet het nu weer.

It was the year 3500 AH and so again a jubilee.
Het was het jaar 3500 AH en dus wederom een jubeljaar.

So again, does what a man says matter?
Dus nogmaals, maakt het uit wat iemand zegt?

So again I want to say,
Dus opnieuw wil IK zeggen,

So again, it's a kind of disclaimer from our side.
Dus weer, het is een soort disclaimer van onze kant.

I will ask you to concentrate- So again.
Wilt u zich dus nog eens concentreren.

You wash it so again.
Je wast het er zo weer af.

So again, Dylan.
Dus nogmaals, Dylan.

So again scratching, re-lubricating,
Dus opnieuw krabben, opnieuw smeren,

So again, art is 10% inspiration
Dus ook kunst is 10% inspiratie

Stress on all sides so again.
Stress aan alle kanten dus weer.

So again, uh, sorry.
Dus nogmaals, sorry.

So again, overruled.
Dus opnieuw afgewezen.

So again, thank you.
Dus nogmaals, dank u.

So again, baffled.
Dus opnieuw verbijstering.

So again arrange the five triples.
Dus nogmaals regelen de vijf triples.

So again there will be no innovative features.
Dus opnieuw zullen er geen innovatieve functies zijn.

So again, this all depends on your personal preference.
Dus nogmaals, dit hangt allemaal af van je persoonlijke voorkeur.

The clowns. So again, I'm sorry.
Dus nogmaals, het spijt me. De clowns.