NU WEER - vertaling in Engels

• again now
• now back
• again today
• now get back
• now return
• go back
• right back
• now display
• will now
• so again

Voorbeelden van het gebruik van Nu weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu weer slapen. Nergens.
Go back to sleep. he's not anywhere.

Het begint nu weer hard te regenen.
It's starting to rain quite heavily again now.

Het lijkt fout hem er nu weer in te steken.
Seems wrong to put him right back in there.

Ik heb het je gisteren gezegd en ik zeg het je nu weer.
I told you yesterday and I will tell you again today.

Er verschijnt nu weer een nieuwe pagina waar je de checkbox Ik ga akkoord aanvinkt.
A new page will now appear where you tick the I agree checkbox.

Nu weer aan het werk.
Now get back to crosswording! Yes.

En nu weer naar bed. OK?
Now back to bed, OK?

Ik ga nu weer, Benjamin Cousijnsen.
I'm going again now, Benjamin Cousijnsen.

is hij nu weer operationeel.
it puts him right back in business.

Ik moet meester Tao nu weer verzorgen.
Please excuse me, I must go back to look after Master Tao.

Het doorkijkvenster is nu weer volledig rood.
The viewing window will now be completely red.

Hij zit nu weer in zijn cel.
He's now back in his cell.

En nu weer aan het werk. Jongens toch!
You guys… Now get back to work!

Hij zegt dat hij nu weer in gevaar is.
He's telling me he's in danger again now.

Je hebt Maguire eerder verzorgd en je doet het nu weer.
You looked after Maguire before and you're doing so again.

En nu weer naar mij.
Now back at me again.

En nu weer allemaal aan het werk.
Now get back to work.

Het horloge werkt nu weer normaal.
The watch will now be operating normally.

Waren er in 2013 en nu weer.
There were in 2013 and again now.

Je bent nu weer bij de dienst terug!
You are now back on the force!