SO AGAIN in Serbian translation

• дакле поново
• тако опет
• i još jednom
• tako da ponavljam

Examples of using So again in English and their translations into Serbian

So again, we're back at stupidity.
I ponovo se vraćamo na glupost.

So again, don't risk it.
Ali opet, nemojte rizikovati.

So again, what are you training for?
Ali opet, za šta vežbaš?

So again, why war?
I opet, zašto Luftika?

So again, what next?
Ali opet, šta dalje?

He should do so again& make Assad pay a price for his brutality.”.
Он мора поново тако да делује и покаже да ће Асад платити за ратне злочине".

So again, what is coaching?
Па опет, шта је варање?

So again, almost always together.
Па опет, скоро увек заједно.

So again, overruled.
I opet, odbija se.

(Laughter) So again, a big variation.
( Smeh) Dakle, još jednom, veliko odstupanje.

So again on the sex equality.
Па опет о равноправности полова.

So again, where is he?
I opet, gde je?

So again I ask where do you run in troubled times?
Дакле, опет питам где ти ради у бурним временима?

So again I say, Rejoice!
И опет велим, радуј се!

So again, He is not His teachings.
А, опет свега тога не би било да није њихових професора.

So again, great source.
И опет примарни извор.

So again, as always.
I opet, kao i uvek.

So again, if we want people to trust a device,
Pa opet, ako želimo da ljudi veruju nekom uređaju,

So again, What is Spirituality?
I ponovo šta je duhovnost?

So again, thank you so much for this opportunity.
I opet, puno vam hvala za ovu šansu.