SO AGAIN in Croatian translation

• pa opet
• dakle ponavljam
• tako ponovno

Examples of using So again in English and their translations into Croatian

So again, no cause for concern.
Dakle da ponovim, nema razloga za zabrinutost.

So again.- Larry.
Da ponovim. Larry.

So again I say, what matters is what you believe.
I opet ponavljam, važno je ono što ti vjeruješ.

So again, we're sent back to the idea of ultra-precise control.
Dakle, opet smo se vratili na ideju ultraprecizne kontrole.

So again you're just blindly carrying out orders? I see.
Znači, opet slijepo sljediš naredbe? Vidim.

So again I say, what matters is what you believe.
I zato ponovo kažem, jedino je bitno u šta ti vjeruješ.

So again, this is all derived accurately from the science.
I opet to sve precizno proizlazi iz znanosti.

So again, when's the last time you saw her?
I ponovno, kada si je zadnji put vidio?

So again, overruled.- Condition.
I opet, odbija se. Stanjem. Stanjem.

So again, overruled.- Condition.- Condition.
I opet, odbija se. Stanjem. Stanjem.

Gestapo.- So again.
Dakle, da ponovim.-Gestapo.

So again I ask.
Zato, opet pitam.

So again you will come to this human form of life,
Dakle, opet ćete doći u ovaj ljudski oblik,

So again, you have to do some detective work here.
I opet, morate biti pomalo detektivski nastrojeni.

So again, what are we gonna do?
Tako da, ponovno. Što ćemo raditi?

And so again, sir, again and again and again I say.
I tako ponavljam, gospodine, opet i opet.

and I say so again now.
ja kazem sada tako opet.

So again, if this was a touching,
Pa opet, da je ovo dirljiva,

But you're safe here, so again, just try
Ali, ovdje si sigurna, pa opet, samo se pokušaj opustiti,

And so again, it goes back to betting on good people doing good things.
I tako ponovno, to ide do klađenja na dobre ljudi koji će raditi dobre stvari.