Examples of using Onda in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ha? Onda, gdje?
Huh? So, where?Govori! Onda, Jamal, jesi li spreman za prvo pitanje, za 1?
So, Jamal… Talk. Talk. are you ready for the first question for 1,000 rupees?Reci mi nešto o sebi. Onda, Jamal.
Tell me something about yourself. So, Jamal.Čemu dugujem čast ovog posjeta? Onda, uh.
To what do I owe the honor of this visit?- So, uh.Reci nešto našim gostima. Samo minut. Onda, mama.
Just a minute. So, mother, a few words for our friends.To je dobro. Onda, evo ga.
So, here she is. That's good.Onda ne bih nikome bio od koristi
THEN I would BE OF NO USE TO ANYBODY,Onda ću možda dopustiti da me uštipneš pa ću se probuditi.
THEN MAYBE I will LET YOU PINCH ME SO I will WAKE UP.Onda će te nazvati.
THEN SHE will CALL YOU.Onda je dobra stvar što ćeš nositi masku.
THEN IT'S A GOOD THING YOU'LL BE WEARING A MASK.Onda je dobra stvar što nosiš masku.
THEN IT'S A GOOD THING YOU'LL BE WEARING A MASK.A onda… onda ćemo se vjenčati.
AND THEN… THEN WE will GET MARRIED.A onda ćemo ići u muzej umjetnosti.
AND THEN WE will GO TO THE ART MUSEUM.U redu, onda ću te upisati u školu.
THEN I will PUT YOU IN SCHOOL. ALL RIGHT.Onda se dogodilo nešto stvarno čudno?!
THEN"something really weird happened!Tko je onda on?
THEN WHO IS HE?Onda će vidjeti njega.
THEN THEY will SEE HIM.Feride ne želim ti lagati… i onda nemoj!!
Feride i don't want to lie to you… THEN Don't!!Ni ja. Zašto ste onda došli?
ME EITHER. THEN WHY would YOU COME?Pustićemo da se prašina slegne, sačekati par meseci i onda ga izvući.
THEN WE will GET HIM OUT. WE will LET THE SMOKE CLEAR, WAIT A FEW MONTHS.
