WEER SAMEN - vertaling in Engels

• together again
• back together
• get back together
• got back together
• reunited
• getting back together
• reunite

Voorbeelden van het gebruik van Weer samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen seconde. lk ben blij dat wij weer samen zijn.
No second. I'm glad we're together again.

En dan zijn ze weer samen, en voor altijd gelukkig.
And they will get back together and be happy forever, and that will be good.

Omdat hij weer samen was… met Petra. Waarom?
Because he was getting back together with Petra. Why?

Eindelijk weer samen, maar hoelang nog?
Reunited at last, but for how long?

Ik ben weer samen met Max.
I got back together with Max.

Major zijn weer samen.
major are back together.

Ons gezin is weer samen.
Our family's together again.

We kunnen weer samen zijn.
Let's get back together.

Komen jullie weer samen?
Are you two getting back together?

Ja… toen we weer samen waren, heb ik haar alles verteld.
Yes… when we got back together, I told her everything.

We zouden weer samen zijn.
We were gonna be reunited.

Ik dacht dat jij en Freya weer samen waren.
I thought you and Freya were back together.

Diane en ik zijn weer samen.
Diane and I are together again.

Misschien moet ik weer samen zijn met Naomi.
Maybe I should get back together with Naomi.

Zijn jullie weer samen?
You two getting back together?

Samson en Delilah Sapperstein zijn weer samen.
Samson and Delilah Sapperstein got back together.

Bobo, eindelijk weer samen.
Bobo. Reunited at last.

Ik kan niet geloven dat we allemaal weer samen zijn.
I can't believe we're all back together.

Ja, we zijn allemaal weer samen.
Yes. We all are together again.

Je gaat weer samen met hem?
You're gonna get back together with him?