Voorbeelden van het gebruik van Weer samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wou dat de Spice Girls weer samen een band vormden!
J'aimerais que les Spice Girls se remettent ensemble!Kwamen weer samen na 9/11.
On s'est remis ensemble après le 11 septembre.Ze zijn pas zes weken weer samen en ze krijgen een kind.
Ils se sont remis ensemble que depuis six semaines et ils ont déjà fait un enfant.Ik droomde dat wij weer samen waren in Euphoria.
Dans mon rêve, on se retrouvait tous les deux ici, à l'Euphoria.Zijn jullie weer samen?
Vous vous êtes remis ensemble?
Jullie zijn weer samen, niet?
Vous êtes à nouveau ensemble, hein?Weer samen.
A nouveau ensemble.Zijn jullie weer samen?
Vous avez couché ensemble?Jullie weer samen?
Vous vous êtes remis ensemble?Weer samen, net zoals mijn tekening.
Ensemble à nouveau, comme mon dessin.Zijn ze weer samen?
Elles se sont remises ensemble?We zijn weer samen, dus laten we ons geen zorgen maken om het verleden.
On est à nouveau ensemble, ne nous inquiétons plus du passé.We kunnen weer samen zijn.
On pourra être à nouveau ensemble.
Iedereen weer samen, net als op mijn tekening.
Ensemble à nouveau, comme mon dessin.Zijn jullie weer samen?
Vous ressortez ensemble?Gaan jullie weer samen?
Vous êtes à nouveau ensemble?Wij kwamen weer samen… nadat we al een hele tijd samen geweest waren.
On s'est remis ensemble, après avoir été De groep komt snel weer samen na de Côte du Cimétière.
Le groupe va bientôt se reconstituer après la Côte du Cimétière.We kunnen weer samen zijn.
On peut être ensemble à nouveau.We zullen snel weer samen rijden, nietwaar?
On sera à nouveau ensemble, n'est-ce pas?
