WEER THUIS - vertaling in Frans

• de retour
• rentré
• de retour à la maison
• revenir à la maison
• retourne à la maison
• de nouveau à la maison
• rentrée
• rentrés
• rentre
• revenu à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Weer thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed datje weer thuis bent.
C'est bien, que tu sois rentrée.

In guangzhou, over twee dagen is hij weer thuis.
Guangzhou, il rentre dans deux jours.

We zijn in ieder geval blij dat je weer thuis bent.
On est contents que tu sois de retour.

hij is weer thuis.
il est rentré.

Oke, we komen morgen rond de middag weer thuis.
Alors on sera de retour à la maison demain midi.

Al je kinderen zijn weer thuis.
Tes gosses sont rentrés.

Weer thuis bij mijn familie.
Revenu à la maison, avec ma famille.

Maar ik ben blij dat je weer thuis bent.
Mais je suis ravie que tu sois rentrée.

Ik ben snel weer thuis.
Je rentre vite.

Wat ben ik blij dat je weer thuis bent.
Je suis si heureuse que tu sois rentré.

We zijn blij dat je weer thuis bent.
On est heureux que tu sois de retour.

Ik ben echt weer thuis.
Je suis vraiment de retour à la maison.

Ik ben morgen weer thuis.
Je serai rentrée demain.

Ik ben gauw weer thuis.
Et que je rentre bientôt.

Chéri is ook weer thuis.
Chéri aussi est rentré.

nu ben ik weer thuis.
maintenant je suis de retour.

Ik ben weer thuis.
Je suis rentrée.

We zijn snel weer thuis.
On rentre bientôt.

Ik ben ook blij dat ik weer thuis ben.
Je suis aussi content d'être rentré.

Speed komt weer thuis.
Speed est de retour.