WEER THUIS - vertaling in Duits

• wieder daheim
• wieder Zuhause
• zurück
• daheim
• wieder hier
• wieder zu Hause
• heimgekehrt
• heimgekommen
• jetzt zu Hause
• nach Hause zurückgekehrt

Voorbeelden van het gebruik van Weer thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dacht dat ik weer thuis was.
Ich dachte, dass ich wieder zuhause wäre.

Ik ben pas rond acht uur weer thuis.
Ich werde nicht vor 8:00 daheim sein.

Het Vorpal zwaard is weer thuis.
Das Mrutal-Schwert ist heimgekehrt.

Wacht. Ik ben weer thuis.
Moment… Ich bin zurück.

Je bent weer thuis.
Sie sind wieder daheim.

Maar ik beloof dat ik snel weer thuis ben.
Aber ich verspreche, dass ich bald wieder zu Hause bin.

Ik ben weer thuis. Mijn vader praat met me.
Ich bin jetzt zu Hause und mein Vater spricht mit mir.

Ik ben blij dat je weer thuis bent.
Ich bin froh, dass du heimgekommen bist.

Ik ben echt blij dat je weer thuis bent.
Ich bin so froh, daß du wieder Zuhause bist.

Ik ben weer thuis.
Ich bin daheim.

Ik ben blij dat je weer thuis bent.
Auf jeden Fall bin ich froh, dich wieder hier zu haben.

Je schatje is weer thuis.
Dein Baby ist wieder daheim.

Ma is pas weer thuis.
Mum ist gerade erst zurück.

Met behulp van natuurbeschermers zijn ze weer thuis.
Unterstützt von Naturschützern sind sie heimgekehrt.

Maar nu ben ik weer thuis.
Aber jetzt bin ich wieder zu Hause.

Ik ben weer thuis. Wat ervan over is.
Ich bin nach Hause zurückgekehrt, oder vielmehr dahin, was davon übrig ist.

Ben je weer thuis, papa?
Bist du jetzt zu Hause, Daddy?

Maar ik tel de minuten totdat je weer thuis bent.
Aber ich zähle die Minuten, bis du daheim bist.

We hebben genoeg tijd als we weer thuis zijn.
Wir haben genug Zeit dazu, wenn wir wieder Zuhause sind.

Michael, m'n papa is weer thuis.
Michael, mein Daddy ist heimgekommen.