HEIMGEKEHRT - vertaling in Nederlands

• terug
• thuis
• thuisgekomen
• naar huis
• teruggekeerd
• teruggekomen

Voorbeelden van het gebruik van Heimgekehrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht, weil ein paar Monate vorher… unser Vater auf Jobsuche gegangen und nie heimgekehrt war.
Misschien omdat papa werk was gaan zoeken en niet was teruggekomen.

Und der Seemann von der See. Der Jäger ist vom Berg heimgekehrt.
De jager is terug van de heuvel en de zeeman terug van zee.

Mein Bruder ist heimgekehrt.
Mijn broer is thuisgekomen.

Ich denke, der Gral ist heimgekehrt.
Ik denk dat de Graal naar huis is.

Für sie ist der falsche Sohn heimgekehrt.
Voor haar kwam de verkeerde zoon terug.

Der Gral ist heimgekehrt.
De Graal is naar huis toe.

Ich bin heimgekehrt.
Ik ben thuisgekomen.

Der verlorene Bruder ist heimgekehrt. Geht jetzt.
De verloren broer is terug. Ga.

Euer Sohn ist heimgekehrt.
Je zoon is terug.

Ihr seid gerade erst heimgekehrt.
Jullie zijn net terug.

Cullen Bohannon ist heimgekehrt, lieber Leser.
Cullen Bohannon is thuis gekomen, beste lezer.

Seit du heimgekehrt bist.
Sinds je weer thuis bent.

Bijou!- Ja, ich bin heimgekehrt.
Ik ben weer thuis. Bijou.

Jetzt ist sie heimgekehrt.
Ze is thuis gekomen.

Daedalus ist heimgekehrt.
De Daedalus is weer terug.

Das Mrutal-Schwert ist heimgekehrt.
Het Vorpal zwaard is weer thuis.

ihre Crew sind heimgekehrt.
haar team zijn naar huis teruggekeerd.

Unterstützt von Naturschützern sind sie heimgekehrt.
Met behulp van natuurbeschermers zijn ze weer thuis.

Ich wusste ja nicht einmal, dass sie heimgekehrt ist.
Ik wist niet eens dat ze weer terug was.

Deswegen bin ich heimgekehrt.
Hiervoor ben ik thuis gekomen.