THUISGEKOMEN - vertaling in Duits

• nach Hause gekommen
• heimgekommen
• zurückgekommen
• heimgekehrt
• Heim gekommen
• zu Hause angekommen
• wieder zu Hause
• nach Haus gekommen

Voorbeelden van het gebruik van Thuisgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In welk duister rijk zijn we thuisgekomen?
Zu welchem Reich der Dunkelheit sind wir heimgekehrt?

Mijn zoon. Je bent thuisgekomen.
Mein Sohn. Du bist nach Hause gekommen.

Ik weet niet eens meer dat ik ben thuisgekomen.
Ich erinnere mich nicht mal, wie ich heimgekommen bin.

Ze zijn veilig thuisgekomen.
Sie sind gut zu Hause angekommen.

Hij is niet thuisgekomen vannacht. Carl?
Carl? Er ist letzte Nacht nicht nach Haus gekommen.

Hoe laat ben je thuisgekomen?
Wann waren Sie wieder zu Hause?

Ben je goed thuisgekomen?
Bist du gut zurückgekommen?

Na 200 manen is mijn zusje thuisgekomen.
Nach 200 Monden ist meine Schwester nach Hause gekommen.

Rodolfo is gisteren niet thuisgekomen.
Rodolfo ist gestern nicht heimgekommen.

Het betekent voor mij dat het lied is thuisgekomen.
Für mich bedeutete das, dass der Song heimgekehrt war.

Het lijkt erop dat ze is thuisgekomen, maar niemand was in haar kamer.
Sieht aus, als wär sie nach Haus gekommen, aber es war niemand da.

Shamsul is niet thuisgekomen.
Shamsul, er ist nicht nach Hause gekommen.

Je bent thuisgekomen.
Du bist zurückgekommen.

je vannacht niet thuisgekomen bent.
du letzte Nacht nicht heimgekommen bist.

Mijn broer is thuisgekomen.
Mein Bruder ist heimgekehrt.

Nee. Hij is gisteravond niet thuisgekomen.
Nein. Er ist letzte Nacht gar nicht nach Haus gekommen.

En ik ben thuisgekomen.
Und ich bin nach Hause gekommen.

Is uw man weer laat thuisgekomen?
Ist Ihr Ehemann wieder sehr spät zurückgekommen?

Kyle is thuisgekomen gisterennacht.
Kyle ist gestern heimgekommen.

Ik ben thuisgekomen.
Ich bin heimgekehrt.