THUISGEKOMEN - vertaling in Spaans

• vuelto a casa
• vuelto
• venido a casa
• llegado
• cuando llegue a casa

Voorbeelden van het gebruik van Thuisgekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richie is niet thuisgekomen.
Richie no volvió. Está preocupada.

Ze is na z'n verjaardag nooit meer thuisgekomen.
Y en su cumpleaños fue a casa, pero jamás llegó.

Iemands echtgenoot vroeg thuisgekomen?
Un esposo vuelve a casa temprano,¿verdad?

Hij is gisteren niet thuisgekomen.
Sus padres dicen que anoche no volvió.

Ik ben thuisgekomen.- Dorothy L. Sayers.
He llegado a casa”.- Dorothy L. Sayers.

Familieleden van Sofia zijn thuisgekomen om Pasen te vieren.
Los familiares de Sofía han llegado a casa para celebrar la Pascua juntos.

Ik was thuisgekomen van samenkomsten en mijn vrouw lag daar te slapen.
Yo había regresado de unas reuniones, y mi esposa estaba allí acostada dormida.

Als Franklin niet was thuisgekomen, zou Erika waarschijnlijk nog leven.
Si Grant Franklin no hubiera regresado a casa cuando lo hizo Erika tal vez estaría viva.

Thuisgekomen zag hij dat het boek weg was.
Al regresar, vio que el libro no estaba.

Ik ben om zeven uur weggegaan en om middernacht thuisgekomen.
Yo me fui a las siete. Regresé a la medianoche.

En in de tussentijd moet de kamergenote thuisgekomen zijn.
Para entonces, su compañera habría regresado.

Zewouje vertellendat Zoë gisteren niet thuisgekomen is.
Quería que supiera que su hija Zoe no fue a casa anoche.

Je bent niet thuisgekomen.
Anoche no fuiste a casa.

Haar man is gisteren niet thuisgekomen.
Dice que su marido no volvió anoche.

Ze is de hele nacht niet thuisgekomen.
Estuve ahí toda la noche y no llegó a casa.

Mijn zoon is ziek thuisgekomen.
Mi hijo se enfermo en la escuela.

En ondanks dat z'n vrouw gisternacht niet is thuisgekomen, heeft Mr.
Y aunque su esposa no fue a casa la pasada noche.

Hij is vannacht niet thuisgekomen.
Era la mujer de Cooper James. No fue a casa anoche.

Mr. Chen, is uw vrouw gisteravond niet thuisgekomen?
Sr. Chen,¿su mujer no regresó a casa anoche?

Ben je gisteravond goed thuisgekomen?
Tú lo haces bien a casa ayer por la noche,?