WIEDER HIER - vertaling in Nederlands

• hier weer
• hier terug
• er weer
• hier terugkomen
• terug gekomen
• terug bent
• weer thuis
• hier opnieuw
• weer hierheen
• alweer hier
• er opnieuw
• hier nog
• er alweer
• hierheen terug

Voorbeelden van het gebruik van Wieder hier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und deshalb bin ich wieder hier bei euch.
En daardoor ben ik hier terug bij jullie allemaal.

Sind Sie schon wieder hier?
Blijf je hier terugkomen?

Und jetzt stecken wir alle wieder hier fest!
En nu zitten we hier weer vast!

Schön, dass du wieder hier bist.
Leuk dat je er weer bent.

Wieso sind Sie wieder hier?
Waarom ben je terug gekomen?

Seid aber bitte pünktlich um 8 wieder hier.
Als je maar om acht uur terug bent.

Gut, wir treffen uns wieder hier um 13.00 Uhr Schiffszeit.
Oké, we komen weer hierheen om 13.00 uur, scheepstijd.

Wie sind wir denn wieder hier gelandet?
Hoe kwamen we hier opnieuw terecht?

Dich wieder hier zu sehen.
Jou hier terug zien.

Rauchen Sie weiter, werden Sie wieder hier landen.
Maar als je blijft roken, zul je hier terugkomen.

Auf jeden Fall bin ich froh, dich wieder hier zu haben.
Ik ben blij dat je weer thuis bent.

In sieben Tagen komme ich wieder hier vorbei.
Over zeven dagen kom ik hier weer langs.

Eddie Castillo ist wieder hier.
Eddie Castillo is er weer.

Wieso bist du wieder hier?
Waarom ben je terug gekomen?

Seien Sie in einer halben Stunde wieder hier.
Zorg dat u over een half uur terug bent.

Tut mir leid, dass du wieder hier rauskommen musst. Hallo, meine Liebe.
Sorry dat je weer hierheen moest komen. Hallo, liefste.

Wieder hier?
Alweer hier?

Ist es OK, wenn ich mich wieder hier hinsetze?
Is het oké als ik hier opnieuw ga zitten?

Wir treffen uns in einer Stunde wieder hier.
Kom over een uur hier terug.

Ich wohne wieder hier.
Ik woon hier weer.