TERUG BENT - vertaling in Duits

• zurück bist
• wieder da bist
• zurückkommst
• wiederzuhaben
• wiederkommst
• wieder zu haben
• zurückzuhaben
• zurück zu haben
• wieder hier
• zurück sind
• wieder da sind
• zurück seid
• zurückkommen
• wieder da seid
• zurückkamst
• zurück sein

Voorbeelden van het gebruik van Terug bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fijn dat je terug bent.
Schön, dich zurückzuhaben.

We zullen een film maken zodra je terug bent.
Wir machen einen neuen Film, wenn du zurückkommst.

We zijn blij dat je terug bent.
Wir sind froh, dich wiederzuhaben.

Gally… fijn dat je terug bent.
Gally, schön, dass du zurück bist.

Bel de jongens als je terug bent.
Ruf die Jungs an, wenn du wieder da bist.

We praten als je terug bent.
Wir reden, wenn du wiederkommst.

En we zijn blij dat je terug bent, Finn.
Und wir sind froh dich wieder zu haben, Finn.

Als je vanmiddag maar terug bent.
Aber mittags sind Sie wieder hier.

Fijn dat je terug bent.
Es ist schön, dich zurück zu haben.

Het is erg fijn dat je terug bent.
Es ist wirklich schön, dich zurückzuhaben.

Vertel het me maar als je terug bent.
Erzähl es mir, wenn du zurückkommst.

Het is super dat je terug bent.
Es ist schön, dich wiederzuhaben.

Ik ben blij dat je terug bent.
Ich bin froh, dass du zurück bist.

Het is goed dat je terug bent.
Ist schön, dass du wieder da bist.

Ik wacht wel tot u terug bent.
Gut, aber ich bleib wach, bis du wiederkommst.

Ze is opgelucht dat je terug bent.
Sie ist erleichtert, dich wieder zu haben.

Dan staat het klaar als je terug bent.
Das essen wir dann, wenn du zurückkommst.

Fijn dat je terug bent.
Schön, dich zurück zu haben.

Het is 24 uur geleden sinds je terug bent.
Seit 24h sind sie wieder hier?

Leuk dat je terug bent.
Schön, Sie wiederzuhaben.