ER BENT - vertaling in Duits

• da bist
• hier bist
• gekommen bist
• kommst
• dort bist
• hier zu haben
• angekommen bist
• dort ankommst
• aufgetaucht bist
• da sind
• hier sind
• gekommen sind
• da seid
• hier seid
• kommen
• dort sind
• da sein
• gekommen seid
• kamst
• hier sein
• angekommen sind
• dort ankommen
• kamen
• angekommen seid

Voorbeelden van het gebruik van Er bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar waar je over droomt als je er bent, dat zegt veel.
Aber wovon träumst du, wenn du angekommen bist? Das sagt alles.

We zijn erg blij dat u er bent, Miss Baldwin.
Wie froh wir sind, Sie hier zu haben, Miss Baldwin.

Angelita. Wat fijn dat je er bent.
Angelita. Schön, dass du kommst.

Ik ben ook blij dat je er bent.
Ich bin auch begeistert, dass du gekommen bist.

Xander, ze weten dat je er bent.
Xander, sie wissen, dass du da bist.

We zijn zo blij dat je er bent, Serrena.
Wir freuen uns so sehr, dass du hier bist, Serrena.

Bel me als je er bent, oké?
Ruf an, wenn du dort ankommst, ok?

Sinds jij er bent!
Seit du aufgetaucht bist!

Je weet het als je er bent.
Du weißt es, wenn du dort bist.

Bel me als je er bent.
Ruf an, wenn du angekommen bist.

Wat fijn dat je er bent.
Schön, dass du kommst.

We zijn blij dat je er bent.
Wir freuen uns, dass du gekommen bist.

Ik weet dat je er bent, Dunja.
Ich weiß, dass du da bist, Dunja.

Fijn dat je er bent.
Es ist eine Freude, dich hier zu haben.

Ik ben teleurgesteld dat je er bent.
Ich bin enttäuscht, dass du hier bist.

Als je er bent… zeg dat ik je stuur.
Wenn du dort ankommst, sag' ihnen, dass ich dich schicke.

Sinds jij er bent, gaat alles fout met Marga!
Seit du aufgetaucht bist, läuft es mit Marga schief!

Je zult het begrijpen als je er bent.
Du wirst es verstehen, wenn du dort bist.

Praat niet met vreemden en bel me meteen als je er bent, okë?
Sprich nicht mit Fremden und ruf mich an sobald du angekommen bist, OK?

Je moeder zal zo blij zijn dat je er bent.
Deine Mom wird sich freuen, dass du kommst.