THUIS BENT - vertaling in Duits

• zu Hause bist
• da bist
• Zuhause bist
• daheim bist
• nach Hause kommst
• hier bist
• zu hause zu haben
• zurück bist
• heimkommst
• hier zu haben
• hier gemütlich
• ankommst

Voorbeelden van het gebruik van Thuis bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je thuis bent.
Ich weiß, dass du zuhause bist.

Je hebt niet veel gezegd sinds je thuis bent.
Du hast kein Wort gesagt, seit du wieder hier bist.

Pas openen als je thuis bent.
Öffne es nicht, bis du nach Hause kommst.

Ik ga je moeder zeggen dat je thuis bent.
Ich sage deiner Mom, dass du daheim bist.

Sms me als je thuis bent.
Schick mir eine Nachricht, wenn du zu Hause bist.

Als je om tien uur niet thuis bent.
Wenn du um 22:00 Uhr nicht da bist.

Als je thuis bent, zeg hem dan dat ik van hem hou.
Wenn du heimkommst, sag ihm, ich liebe ihn.

Ik vind het fijn dat je weer thuis bent.
Es ist schön, dich wieder zu Hause zu haben.

Bel me als je thuis bent.
Ruf mich an, wenn du zuhause bist.

Bel je me als je thuis bent?
Rufst du mich an, wenn du zurück bist?

Ik vertel het je zodra je thuis bent.
Ich sag's dir, wenn du nach Hause kommst.

Lawrence, ik ben blij dat je thuis bent.
Lawrence. Ich freue mich, dass du hier bist.

Dat vertel ik je als je weer thuis bent.
Wenn du wieder daheim bist.

Geen wonder dat je nooit thuis bent.
Kein Wunder, dass du nie zu Hause bist.

Ik begrijp dat je vanavond thuis bent.
Ich verstehe, dass du heute da bist.

Ik ben echt heel blij dat je thuis bent, pap.
Ich bin wirklich froh, dass du zuhause bist, Dad.

T Is fijn dat je thuis bent, soldaat.
Es ist gut, dich zu Hause zu haben, Soldat.

Ik ben zo blij dat u thuis bent.
Ich bin so froh, dass du zurück bist.

Kom bij ons logeren als je thuis bent.
Bleib bei uns, wenn du nach Hause kommst.

Fijn dat je thuis bent.
Gut, dass du hier bist.