THUIS VOELEN - vertaling in Duits

• wohlfühlen
• zu Hause fühlen
• heimisch fühlen
• zuhause fühlen
• das Gefühl zu hause

Voorbeelden van het gebruik van Thuis voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zal zich hier thuis voelen.
Sie wird sich hier wie zu Hause fühlen.

De meiden laten je thuis voelen, altijd aanwezig
Die Mädchen geben dir das Gefühl, zu Hause zu sein, immer präsent,

Om te zorgen dat jullie je hier thuis voelen.
Euch etwas mehr wie zu Hause fühlt.

waren erg vriendelijk en maakte ons thuis voelen.
waren sehr nett und haben uns zu Hause gefühlt.

Hij zal zich hier niet thuis voelen.
Ich denke, dass er sich hier nicht wohlfühlt.

Mijn gelukkige einde is het eindelijk thuis voelen in de wereld.
Dass ich mich endlich in der Welt zuhause fühle. Nicht Robin ist mein Happy End.

Dat is om onze gasten zich thuis voelen, in de familie!
Dass sich unsere Gäste wie zu Hause fühlen, in der Familie!

Mooie ervaring en thuis voelen met de prachtige familie Formolo, dank u!
Schöne Erfahrung und Gefühl zu Hause mit der schönen Familie Formolo, danke!

De heer Poetin zou zich hier prima thuis voelen.
Herr Putin würde sich doch ganz wie zu Hause fühlen.

Ik wil me graag thuis voelen.
Lassen Sie mir die Freude, mich hier zu Hause zu fühlen.

maak mijn cliëntvrienden thuis voelen.
den Freunde sich zu Hause fühlen.

Aankomen, uitpakken en zich thuis voelen.
Ankommen, auspacken und sich wie zu Hause fühlen.

De ontvangst van Franco en Fiorina liet ons thuis voelen.
Die Begrüßung von Franco und Fiorina hat uns das Gefühl gegeben, zu Hause zu sein.

Bij ons zult u zich thuis voelen.
Bei uns werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

DERTOUR: MS Rachmaninov U zult zich op de Rachmaninov meteen thuis voelen.
DERTOUR: MS Rachmaninov Sie werden sich auf der Rachmaninov sofort wohlfÃ1⁄4hlen.

Wij zijn ervan overtuigd dat u zich thuis voelen bij ons.
Wir sind sicher, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen werden.

Een familiebedrijf locatie waar je echt thuis voelen.
Prima""Ein familiengeführtes Ort, an dem Sie sich wie zu Hause fühlen.

Ze lieten ons thuis voelen.
Sie gaben uns das Gefühl, zu Hause zu sein.

Daniela en Joseph verwelkomde ons hartelijk en we thuis voelen.
Daniela und Joseph begrüßte uns herzlich und wir fühlen uns wie zu Hause.

Met een naam zoals de jouwe zal jij je er direct thuis voelen.
Mit so einem Namen wirst du dich zuhause fühlen.