TERUG BENT - vertaling in Spaans

• estás de vuelta
• hayas vuelto
• de regreso
• regresas
• ha regresado
• estés de vuelta
• has vuelto
• vuelvas aquí

Voorbeelden van het gebruik van Terug bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoofdzaak is dat u terug bent.
Lo principal es que usted está de vuelta.

fijn datje terug bent.
pero me alegra que haya vuelto.

Als u dan niet terug bent, neem ik iemand anders in dienst.
Si no vuelve, habrá que contratar a otra persona.

Als u terug bent, gaat het vast veel beter met hem.
Espero que a su regreso, lo encuentre mejor.

Leuk dat je terug bent, sommige dingen zijn niet goed.
Es bueno tenerte de vuelta, Hay cosas que no son buenas.

Als je over 72 uur niet terug bent, kom ik achter je aan.
Si no vuelven en 72 horas, iré por ustedes.

Fijn dat u terug bent, Mr McKay.
¡Sr. McKay! Qué bueno volver a verlo.

Fijn dat je terug bent.
Me alegra que hayas vuelto, tío.

We worden geroosterd als je niet heel snel hier terug bent.
Estaremos perdidos si no regresas enseguida.

Larry, ik ben blij dat je terug bent.
¿Larry? Me alegro que volvieras.

We stellen het uit tot je terug bent.
Entonces lo pospondremos hasta tu regreso.

Ik ga zeggen dat je terug bent.
¿Quién le necesita? Voy a decirle a Mamá que estás de regreso.

We praten verder als je terug bent.
Hablaremos cuando vuelvas a casa.

Luitenant La Forge voert nog steeds het bevel tot u terug bent.
El teniente La Forge sigue al mando del puente hasta su regreso.

Dr Crusher wil met je praten als je terug bent.
La Dra. Crusher quiere hablar con Ud. a su regreso.

Fijn dat je terug bent.
Qué bien que hayas vuelto, hombre.

Nee, bel me als je terug bent.
No, no, llámame cuando vuelvas.

Ik ben zo blij dat je terug bent.
Me alegro de tenerte de nuevo aquí.

Laat hem maar hier tot u terug bent.
Es mejor que él se quede hasta su vuelta.

Ik ben blij dat je terug bent.
Me alegro de que hayas vuelto, tío.