Voorbeelden van het gebruik van Vuelvas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que vuelvas con tus hermanas, Paige.
No vuelvas tarde a casa.
La liga no va a permitir que vuelvas como entrenador.¿De qué estás hablando?
Nunca le vuelvas a hablar otra vez Te mataré estupido.
No vuelvas al hotel.
Ga niet naar het hotel.No lo vuelvas a hacer, Astrid.
Cuando vuelvas, haremos algo juntos, solo nosotros dos.
Als je terugbent, gaan wij met z'n tweetjes iets doen.Quiero que vuelvas a Londres.
Ik wil dat je teruggaat naar Londen.No vuelvas a casa con preocupaciones.
Kom niet met zorgen thuis.¿Y tú? Como me vuelvas a hacer enfadar haré
Als jij me nog 's kwaad maakt,No vuelvas a casa.
Ga niet naar huis.No vuelvas a perder ninguna llamada de tu Smartphone
Mis nooit meer een oproep op je mobiele telefoonCuando vuelvas, Nos recompensaremos.
Als je terugbent, nemen we het ervan.Cuando vuelvas a la Tierra deberías considerar ir a la escuela.
Wanneer je teruggaat naar aarde, zou Y no vuelvas demasiado tarde,¿sí?
En kom niet te laat thuis, oké?Vale, quiero que vuelvas a decirme cómo empezó todo.
Ik wil dat je me nogmaals vertelt hoe het begon.Cuando vuelvas a tu casa, piensa en los otros.
Nunca me vuelvas a llamar"Darius"… te golpearé en la cara.
Als je me nog ooit" Darius" noemt, klop ik op je gezicht.Y no quiero que vuelvas a hablar conmigo.
Ik wil nooit meer met je praten.Pero desde luego no te vuelvas a casa sin una buena bolsa de castañas.
En natuurlijk ga je niet naar huis zonder een goedgevulde goodiebag.
