HAS VUELTO - vertaling in Nederlands

• je bent terug
• ben je teruggekomen
• bent geworden
• je bent weer
• heb je weer
• je kwam terug
• je bent teruggekeerd
• heb je nog
• ben je terug
• ben je weer
• je bent teruggekomen
• je hebt weer
• je teruggekomen bent
• je komt terug
• ben je teruggekeerd

Voorbeelden van het gebruik van Has vuelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has vuelto para mí.
Je kwam terug voor me.

Vaya.¿Por qué has vuelto otra vez?
Jeetje, waarvoor ben je teruggekomen?

¡Has vuelto!
Je bent teruggekeerd!

¿Has vuelto a soplar los dados?
Heb je weer op de dobbelsteen geblazen?

No, has vuelto.
Nee, je bent terug.

Que has estado usando tu basura psíquica y te has vuelto más fuerte.
Dat je je paranormale gave hebt zitten gebruiken en dat je sterker bent geworden.

Has vuelto a vestirte a medias, papá.
Je bent weer niet aangekleed, pap.

Hola. Has vuelto.
Je kwam terug.

¿Has vuelto a pensar en nuestra conversación del otro día?
Heb je nog over ons gesprek nagedacht?

¿Por qué has vuelto, Jonas?
Waarom ben je teruggekomen, Jonas?

¿Quieres decir que has vuelto a salvarme la vida?
Heb je weer m'n leven gered?

Te han arrestado pero has vuelto.¿Nos añorabas?
Je was gearresteerd maar je bent terug. Ons gemist?

Has vuelto al seno de tu familia, Jack.
Je bent teruggekeerd in de familieschoot.

Increíble, te has vuelto agricultora.
Geweldig, dat je een boer bent geworden.

Has vuelto al instituto?
Ben je terug op school?

No, has vuelto con Kristy.
Niet doen, je bent weer samen met Kristy.

Has vuelto a mí porque necesitas dinero.
Je kwam terug naar mij, omdat je geld nodig hebt.

¿Cuándo has vuelto de Europa?
Wanneer ben je teruggekomen uit Europa?

¿Has vuelto a tener contacto con ellos?
Heb je nog enig contact met hun gehad?.

¿Has vuelto a registrar su casa?
Heb je weer bij hem thuis gekeken?