HAS VUELTO LOCO - vertaling in Nederlands

• ben gek geworden
• bent gek
• ben krankzinnig
• bent gek geworden
• ben gek

Voorbeelden van het gebruik van Has vuelto loco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estás bromeando?¿Te has vuelto loco?
Ben je helemaal gek geworden?

¿Es que te has vuelto loco?
Ben jij gek,?

¡Tú me has vuelto loco, Natalia!
Gek? Jij maakte me gek, Natalia!

Te ha visto de lejos y le has vuelto loco.
Hij zag u van ver en werd gek.

Pero qué haces…¿Te has vuelto loco?
Wat doe je nou, ben je gek?

¿Es que te has vuelto loco?
Ben je helemaal gek geworden?

Creen que te has vuelto loco.
Ze denken dat je knetter bent geworden.

Lo que creo es que te has vuelto loco de siglos de odiar a tus padres.
Ik denk dat je krankzinnig bent geworden door eeuwenlang je ouders te haten.

aceptar los síntomas evidentes de que te has vuelto loco?
deze tekenen aanvaarden dat je gek bent geworden?

volviéndose hacia él, dijo:«Te has vuelto loco?
‘Bent ge gek geworden?

volviéndose hacia él, le dijo:«¿Te has vuelto loco?
‘Bent ge gek geworden?

asegúrate de que no haya nadie alrededor que vaya a pensar que te has vuelto loco.
er geen mensen in de buurt zijn die weleens kunnen denken dat je helemaal krankzinnig bent.

Realmente, se ha vuelto loco si está pensando en eso.
Hij is echt gek geworden als hij dat denkt.

¡Me he vuelto loco!
Ik ben gek geworden!

¿Se ha vuelto loco, Hank?
Is hij gek geworden, Hank?

¿Se ha vuelto loco o algo así?
Is hij gek geworden of zo?

Estamos en una aventura o me he vuelto loco.
We zijn op avontuur, of ik ben gek geworden.

Se han vuelto locos ustedes tres.
Zijn jullie gek geworden, jullie alledrie.

¿Se han vuelto locos en España?
Zijn ze gek geworden in Spanje?

¿Se han vuelto locos en Haarlem?
Zijn ze allemaal gek geworden in Haarlem?