VOLVIERAS - vertaling in Nederlands

• terug
• je terugkwam
• je terug bent
• weer
• je teruggaat
• komt
• werd
• opnieuw
• je terugging
• na je terugkeer
• gaat

Voorbeelden van het gebruik van Volvieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que sería mejor que volvieras a Coburgo.
Ik denk dat het beter is dat je teruggaat naar Coburg.

La última cosa que quería para ti era que volvieras a la cárcel.
Ik wou niet dat je terug de gevangenis in moest.

Me alegro de verdad que volvieras.
Ik ben echt blij dat je terug bent.

Andy,¿reconocerías la caja fuerte de Zeke si volvieras a verla?
Andy, herken je Zeke's kluis als je hem weer ziet?

Ella te conoció antes de que te volvieras tú.
We zien hier jou, voordat je… jou werd.

¿Qué pasaría sí? … si volvieras el día de hoy?
Wat zou er gebeuren als je vandaag terugging?

Puede que si volvieras con él… y le dijeras lo que quiere oír.
Misschien, als je naar hem gaat… en hem zegt wat hij wil horen.

Lo único que quería era que volvieras.
Ik wilde alleen maar dat je terugkwam.

¿Has quedado con ella para hablar después de que volvieras?
Heb je met haar gepraat na je terugkeer?

yo sólo… quise que volvieras.
wou ik je gewoon terug.

Estoy tan feliz de que volvieras.
Ik ben zo blij dat je terug bent.

Y esperaba que volvieras a hacerme socia.
En ik hoopte dat je me weer partner zou willen maken.

Me gustaría que volvieras.
Ik wil dat je teruggaat.

Antes de que te volvieras aburrida.
Voordat je saai werd.

Ya era hora que volvieras.
Het werd tijd dat je terugkwam.

Tenía que verte antes de que volvieras a casa.
Ik moest je zien voordat je naar huis terugkeert.

Realmente no esperaba que volvieras hasta mañana.
We verwachtten je pas morgen terug.

¿Qué harías si volvieras a ver a tu gran amor?
Wat zou je doen als je je grote liefde weer ziet?

Pero estamos contentos de que volvieras.
We zijn blij dat je terug bent.

Antes de que te volvieras una pesadilla.
Voordat je een nachtmerrie werd.