REGRESAS - vertaling in Nederlands

• terug
• je terugkomt
• kom je
• terugkeert
• weer
• gaat
• je teruggaat
• je komt
• terugkeren
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Regresas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
Wanneer je terugkomt van de maan, heb je te maken met orbitale mechanica.

Así que, regresas del trabajo.
Je komt dus net van je werk.

Cada vez que regresas, es cómo si llevaras una carga pesada.
Elke keer dat je teruggaat, is zo'n zware aanslag op je..

Papá,¿cuando regresas a casa? Pronto,?
Pa, wanneer kom je naar huis?

te pregunto de nuevo cuando regresas.
ik weer vraag wanneer je terugkomt.

Hazme saber, cuando regresas a Irak.
Bel me maar als je weer naar Irak gaat.

Pero, mira,¿por qué no regresas a casa?
Maar, luister, waarom ga je niet gewoon naar huis?

¡Regresas a casa, hijo!
Je komt naar huis, zoon!

Regresas aquí?
Kom je hierheen?

Si regresas a Boston, tu familia no podrá ir a Seattle.
Als je teruggaat naar Boston, kan je gezin niet naar Seattle.

Hey, Mulins, el jefe quiere saber cuando regresas.
Hey Mullins, de baas wil weten wanneer je terugkomt.

¿Qué haces cuando regresas a casa después de un viaje?
Wat doe je als je na een reis weer thuis bent?

Regresas para una cosa y sólo una cosa.
Je komt voor één ding thuis.

Regresas a tu estación de trabajo
Ga naar je werkplek terug

Bruto, mi querido hijo."Hoy me enteré que regresas.
Brutus, beste zoon… lk heb gehoord dat je terugkomt.

¿Qué pensará el Sr. Cosby si no regresas?
Wat zal Dhr. Cosby denken als je niet teruggaat?

¿Por qué simplemente no regresas a la escuela?
Waarom pak je die studie niet weer op?

Regresas a casa con nosotros al final.
Je komt naar huis aan het einde.

Porque no regresas a tu casa?
Waarom ga je niet gewoon naar huis?

Yo le hago creer a la corte que regresas de América.
Ik maak het hele hof wijs dat je terugkomt uit Amerika.