HIER THUIS - vertaling in Frans

• ici à la maison

Voorbeelden van het gebruik van Hier thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op iedereen die onze familie gesteund heeft hier thuis en bij Grayson Global.
qui avez soutenu notre famille ici à la maison et à Grayson Global.

Days for Girls is ook het maken van een impact hebben hier thuis in de U.S.
les pays en développement, Jours pour les filles est également avoir un impact ici à la maison dans le U.S.

We brachten alles dat je nodig hebt om je revalidatie hier thuis te doen.
On t'a apporté tout ce dont tu as besoin pour commencer ton régime de désintoxication ici à la maison.

Maar hier thuis waren er alleen al in 2005 6200 zelfmoordpogingen onder onze strijdkrachten.
Mais ici, à la maison, rien qu'en 2005, il y a eu 6200

Wij verzonden naar alle provincies, en we hier thuis in Panama van 200 pond niets anders.
Nous avons envoyé à toutes les provinces, et nous à la maison ici au Panama de 200 lbs rien d'autre.

Je vader en ik willen dat jij je hier thuis voelt, met een volwassen kamer.
Ton père et moi voulions que tu te sentes à la maison ici, avec une chambre d'adulte.

in slaap gevallen,… en hij is vijf dagen nadien gestorven, hier thuis.
il est mort 5 jours plus tard, ici, à la maison.

dus maak je hier thuis.
donc de vous rendre à la maison ici.

maar hij heeft hier thuis problemen.
il a des problèmes ici, à la maison.

De klanten voelen zich hier thuis, ze worden beschouwd als vrienden.
Les clients de l'hôtel se sentent ici chez eux, ils sont considérés comme des amis.

Hier thuis zijn we niet georganiseerd voor creditcards betaling; we contant geld alleen ontvangen.
Ici, chez nous, nous ne sommes pas organisés pour les paiements par carte de crédit: recevoir de l'argent seulement.

Er is een echte prettige sfeer en is sinds dat ze hier thuis.
Il y a une vraie ambiance conviviale et un depuis d'être à l'aise ici.

tijdschriften, en begint hier thuis te werken aan de bibliotheek.
commence à travailler sur la bibliothèque, ici à la maison.

op de bank in de winkel tegel zag er spectaculair, en hier thuis om wat voor reden, niet kijken.
sur le banc dans la tuile magasin avait l'air spectaculaire, et ici à la maison pour une raison quelconque, ne regardez pas.

en jullie beginnen hier thuis met darts en mocktails in de tuin.
tu vas commencer ici à la maison avec des fléchettes et des mocktails dans le jardin, après une limousine te conduira au bowling et à la pizzeria.

Lage prijzen zijn hier thuis, want naast de Rotita coupon code,
Les prix bas sont à la maison ici, car en plus de la Rotita coupon code,

mensen over de hele wereld, maar hier thuis ben ik in principe anoniem.
de personnes dans le monde, mais ici, chez nous, je suis essentiellement anonyme.

zorgen dat ze zich hier thuis voelt, en haar helpen waar we kunnen.
lui dire qu'elle est ici chez elle.- Si on peut faire plus, on le fera.

Mijn relatie gaat geweldig, hier thuis ben ik omringd door een groep van compassievolle,
Ma relation privilégiée est super, je suis entouré ici chez moi par un cercle d'amis merveilleux moi!.">

Ik kan niet heen en weer blijven rennen tussen hier, thuis en het hotel.
Je ne peux courir d'un coté à l'autre entre ici la maison et l'hôtel.