HIER ZU HAUSE - vertaling in Nederlands

• hier thuis
• hier in huis
• er thuis

Voorbeelden van het gebruik van Hier zu hause in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin hier zu Hause und für mich heißt Cape Cod Baseball.
Ik ben er opgegroeid en het doet mij voornamelijk denken aan honkbal.

Ich bin hier zu Hause.
Dit huis is bezet.

Aber die wichtigste Arbeit muß hier zu Hause geleistet werden.
Maar het belangrijkste werk is hier thuis.

Es ist wirklich lieb von euch Kindern, mich hier zu Hause zu überraschen.
Het is wel leuk dat jullie me thuis komen verrassen.

Die Aquarianer würden sich hier zu Hause fühlen.
De Aquatics zouden zich daar thuis voelen.

Sie sind hier zu Hause.
Je bent nu thuis.

Ich bin hier zu Hause.
Ik ben hier gesettled.

Aber ich bin hier zu Hause. Evan, du bist ein Freund.
Evan, je bent een goede vriend… maar ik woon hier.

Also, er ist hier zu Hause, es brennt, wen rettest du zuerst,
Wat doe je als hij hier in huis is… en er breekt brand uit,

Der Blumenarchitekt Pieter Landman fühlt sich hier zu Hause und reist regelmäßig in die USA, um die aufregendsten Events zu schmücken.
Floral designer Pieter Landman voelt zich er thuis en reist regelmatig af richting de Verenigde Staten voor het decoreren van de meest gave events.

Aber hier zu Hause, das ist mein Bereich. Er weiß, was gut für die Babys seiner Patienten ist.
Hij weet ongetwijfeld wat het beste is voor zijn baby patiënten… maar hier in huis ga ik er over.

im Shop Fliese auf der Bank sah spektakulär, und hier zu Hause aus irgendeinem Grund, schauen Sie nicht.
op de bank in de winkel tegel zag er spectaculair, en hier thuis om wat voor reden, niet kijken.

Bin hier zu Hause.
Dit is thuis.

Ich bin hier zu Hause.
Dit is mijn huis.

Ich bin hier zu Hause.
Hier voel ik me thuis.

Ich bin hier zu Hause.
Dit is mijn thuis.

Wir sind hier zu Hause.
Dit is ons huis.

Er war hier zu Hause.
En hier was hij thuis.

Er war hier zu Hause.
Dit was zijn thuis.

Während wir hier zu Hause.
Terwijl we hier thuis.