HIER IN HUIS - vertaling in Duits

• hier im haus
• in diesem Haus

Voorbeelden van het gebruik van Hier in huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een Miss Taylor hier in huis.
Miss Taylor hier im Haus.

mijn keukenvloer bent… wordt hier in huis niet gerookt.
unter meinem Küchenboden lebst… Patricia. wird hier im Haus nicht geraucht.

met een record van 48 gewonnen wedstrijden… de kampioen hier in huis.
mit einem Rekord von 48 gewonnenen Kämpfen… der Meister hier im Haus.

Wat doe je als hij hier in huis is… en er breekt brand uit,
Also, er ist hier zu Hause, es brennt, wen rettest du zuerst,

Hij weet ongetwijfeld wat het beste is voor zijn baby patiënten… maar hier in huis ga ik er over.
Aber hier zu Hause, das ist mein Bereich. Er weiß, was gut für die Babys seiner Patienten ist.

Hier in huis?
In diesem Haus?

Niet hier in huis.
Nicht in diesem Haus.

Lee is hier in huis.
Lee ist hier im Haus. Das ist Myrna.

Je bedoelt hier in huis?
Sie meinen hier, in diesem Haus?

Is hij hier in huis?
Er ist hier in diesem Haus?

Laat hem hier in huis.
Behalte ihn in diesem Haus.

En ze is hier in huis.
Und sie ist hier in deinem Haus?

Niemand mag hier in huis komen.
Niemand darf in dieses Haus eintretten.

Niemand mag hier in huis komen.
Niemand darf in dieses Haus eintreten.

Ik nam je hier in huis.
Ich brachte dich in dieses Haus.

We zijn hier in huis eerlijk.
Denn Ehrlichkeit ist unsere einzige Regel hier ihm Haus.

Hier in huis wordt niet gerookt.
Hey, in diesem Haus wird nicht geraucht.

En we zien elkaar hier in huis.
Wir treffen uns hier alle im Haus.

Die hebben ze hier in huis.
Sie haben alles hier auf Lager.

Die hebben ze hier in huis.
Sie haben hier alles vorrätig.