HERE IN THE HOUSE - vertaling in Nederlands

• hier in huis
• hier in het parlement
• hier in de zaal
• in het parlement aanwezig

Voorbeelden van het gebruik van Here in the house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For years, he helped me run the clinic here in the house.
Jarenlang heeft hij me geholpen met de kliniek hier in het huis.

Thank goodness we have got you here in the house to protect us. Eh, Annie?
God zij dank hebben we jou hier in huis om ons te beschermen, he Annie?

Indeed, we could say that we have improved upon the social partners' compromise here in the House.
We kunnen inderdaad stellen dat we hier in het Parlement het compromis van de sociale partners nog hebben verbeterd.

Does your husband have an area here in the house that you're never supposed to go into?
Heeft u man een ruimte hier in huis, waar u absoluut niet in mag?

We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.
Wij mogen dan ook tevreden zijn met het feit dat vandaag hier in het Parlement een grotere consensus heerst dan ooit tijdens de voorbereidingsfase.

today we have a delegation from the US Congress here in the House.
op dit moment is een delegatie van het congres van de VS in het Parlement aanwezig.

you had him here in the house to yourself.
had jij 'm hier in huis voor jezelf.

were rejected by the major coalition here in the House.
zijn door de grote coalitie hier in het Parlement afgewezen.

there was a Prime Minister who sat here in the House.
in december 2005 was er een premier hier in het Parlement.

not only here in the House.
niet alleen hier in het Parlement.

Besides that the owner sleeps here in the house as well, when he's at Springvale.
Daarnaast slaapt de eigenaar ook hier in het huis als hij op Springvale is.

I also want to thank all those who have participated in the debate here in the House, together with the President and Commissioner Frattini.
Ik wil iedereen bedanken die aan het debat hier in dit Parlement heeft deelgenomen, alsmede de Voorzitter en commissaris Frattini.

Firstly, looking at the different opinions here in the House, we do not have the same opinion on the question of imbalances.
In de eerste plaats hebben we, als we kijken naar de verschillende opvattingen hier in dit Huis, niet allemaal dezelfde opvatting over het punt van de onevenwichtigheden.

I thought we had an agreement here in the House that we would never have more than five.
Ik denk dat we toch de afspraak hadden in dit Huis en dat het ook vastligt, dat we er slechts vijf hebben.

Here in the House, we voted by a large majority in favour of the inclusion of aviation in emissions trading.
Hier in het Huis hebben we met een grote meerderheid vóór het opnemen van het luchtverkeer in de handel in broeikasgasemissierechten gestemd.

These are three aspects that are going to have to be organized here in the House.
Dat zijn drie elementen die hier in dit Huis zullen georganiseerd moeten worden.

But you don't hear me smack-talking him like some baby little princess. Not here in the house of the Lord.
Maar ik praat niet, hier in het huis van God, over hem als een klein prinsesje.

there's a job opening here in the house.
is er een vacature in dit huis.

Mr Prodi, emphasised here in the House earlier today.
de heer Romano Prodi, eerder vandaag benadrukt, hier in deze zaal.

I would also like to congratulate my friends here in the House, and whom I have met with.
heren, ook ik wil onze vrienden hier op de tribune, die ik heb kunnen spreken, begroeten.