HERE IN THE HOUSE in Swedish translation

• här i kammaren
• här i parlamentet
• här i huset
• här i plenum
• här i församlingen

Examples of using Here in the house in English and their translations into Swedish

They were here in the house even then.
De var här i huset, även då.

Director Delft. I'm an uncle here in the house.
Direktör Delft. Jag är morbror här i huset.

Here in the House, we voted by a large majority in favour of the inclusion of aviation in emissions trading.
Här i kammaren röstade vi med bred majoritet för luftfartens införlivande i utsläppshandeln.

I am sure that the Spanish colleagues here in the House will give a different answer.
Jag är övertygad om att de spanska kollegerna här i parlamentet kommer att ge ett annat svar.

I want to ask Mr Prodi never more to comment on a proposal here in the House which is not, at the same time, available for critical scrutiny by the public.
Jag vill be Prodi att aldrig mer kommentera ett förslag här i kammaren, som inte samtidigt finns tillgängligt för allmänhetens kritiska kontroll.

Firstly, looking at the different opinions here in the House, we do not have the same opinion on the question of imbalances.
För det första, och när det gäller de olika ståndpunkterna här i parlamentet, delar vi inte samma åsikt i frågan om obalanser.

We had a good example here in the House with the bus directive,
Här i kammaren har vi haft tillgång till ett bra exempel,

For you if they find him here in the house? Well, don't you think that it's serious?
Tror du inte det är farligt för er om de hittar honom här i huset?

It has been argued, including here in the House that the human factor was to blame.
Också här i kammaren, herr talman, har man argumenterat för att det är den mänskliga faktorn som bär ansvaret.

But we must also reach an agreement, because there are widely differing views here in the House about the method we should use to tackle this problem.
Vi måste dock först enas i frågan, för här i parlamentet råder delade uppfattningar om hur vi skall ta oss an problemet.

As you know, that agreement was approved here in the House in July 2000 without our having an opportunity to debate it.
Det antogs som ni vet här i plenum i juli 2000 utan att vi hade möjlighet att diskutera det.

or…- Well, I have a little cash here in the house.
det blir jordbävning eller… Jag förvarar lite kontanter här i huset.

Mr President, the president of my group cannot be here in the House today, but he made his position clear in a letter published this morning.
Herr talman! Min grupps ordförande kan inte vara här i kammaren i dag, men han har klargjort sin ståndpunkt i en skrivelse som offentliggjordes i morse.

And quite frankly I am furious that the Council is not represented here in the House at the moment.
Ärligt talat är jag rasande över att rådet inte är representerat här i parlamentet just nu.

accepted there by a large majority to be accepted here in the House as well.
som där antagits med stor majoritet, även här i plenum skall tas som grundval för besluten.

I would also like to congratulate my friends here in the House, and whom I have met with.
Även jag vill lyckönska mina vänner här i parlamentet, som jag också har träffat.

To close, my warmest thanks to the shadow rapporteurs of all the political groups whom I see here in the House for their very considerable support.
Avslutningsvis vill jag varmt tacka skuggföredragande och alla politiska grupper som jag ser här i kammaren för deras betydande stöd.

Mr President, first of all, I would like to wish everyone here in the House a happy new year!
Herr talman! Först önskar jag er alla här i parlamentet ett gott nytt år!

it is time that you also allowed this solution here in the House.
Det är dags att även ni tillåter denna lösning här i kammaren.

for reading out the declaration on the implementing measures here in the House today.
för att ha presenterat förklaringen om genomförandeåtgärderna här i parlamentet i dag.