HIER IN EUROPA - vertaling in Duits

• hier in Europa

Voorbeelden van het gebruik van Hier in europa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn hier in Europa zes miljoen joden vermoord.
Sechs Millionen Juden wurden im Zweiten Weltkrieg hier in Europa ermordet.

De gevolgen daarvan voelen wij hier in Europa momenteel aan den lijve.
Die Ergebnisse bekommen wir hier und heute in Europa zu spüren.

Ten derde, de ontwikkeling van inhoud verloopt hier in Europa ook langzaam.
Drittens, die Content-Entwicklung hier bei uns in Europa verläuft ebenfalls langsam.

Daarmee zijn ook wij persoonlijk aangesproken hier in Europa en het Europees Parlement.
Damit sind wir persönlich auch gemeint, wir zu Hause in Europa und hier im Europäischen Parlament.

Te vaak is tijdens het debat vergeten dat wij hier in Europa zijn.
Wir haben in der Diskussion zu oft vergessen, daß wir uns in Europa befinden.

Het zou beschamend voor Europa zijn, als mensen hier in Europa honger moesten lijden.
Es wäre ein Armutszeugnis für Europa, wenn hier in Europa Menschen Hunger leiden müssten.

Andere partijen lopen op dat vlak echter een groter risico dan wij hier in Europa.
Aber wie gesagt, andere bieten hier mehr Angriffsflächen als wir in Europa.

het is bijzonder actueel voor ons hier in Europa.
ist ganz aktuell für uns hier in Europa.

Onze opzet is duidelijk: wij willen hier in Europa de vrede voor de Europeanen waarborgen.
Unser Ziel ist klar: Wir wollen einen gesicherten Frieden behalten, hier in Europa, für uns Europäer.

we onze Zuid-Afrikaanse collega's hier in Europa mogen ontvangen.
unsere südafrikanischen Amtskollegen hier in Europa zu empfangen.

prijzen geven als de consumenten hier in Europa hebben.
Preise wie den Verbrauchern hier in Europa zugestehen.

Ik maak mij dikwijls zorgen over de manier waarop wij ook hier in Europa met onze dieren omgaan.
Die Art und Weise, wie wir auch hier in Europa mit unseren Tieren umgehen, macht mir oft Sorgen.

We moeten dan ook goed nadenken over de manier waarop we hier in Europa met dit probleem omgaan.
Daher müssen wir uns auch überlegen, wie wir hier in Europa mit diesem Problem umgehen.

Als wij hier in Europa tijd hebben voor trivialiteiten,
Wenn wir es uns hier in Europa leisten können,

relatief klein deel van het groeipotentieel, misschien vooral hier in Europa.
sie nur einen relativ geringen Anteil am Wachstumspotenzial hat, vor allem hier in Europa.

ik ben er trots op dat wij die hier in Europa aangaan!
ich bin stolz darauf, daß sie hier in Europa bewältigt werden!

Hier in Europa zouden wij moeten streven naar het vaststellen van hogere normen,
Hier in Europa sollte es unser Ziel sein, diese höheren Standards zu bestimmen,

de pas benoemde leider van de Libische overgangsregering spoedig hier in Europa kan worden ontvangen.
der neu ernannte Regierungschef der libyschen Übergangsregierung bald hier in Europa empfangen werden kann.

zowel hier in Europa als overal op de wereld.
gegenseitiges Verständnis hier in Europa und überall in der Welt verteidigen.

de kansen benadrukken die wij hier in Europa voor onze burgers creëren.
die Chancen, die wir hier in Europa für unsere Bevölkerung erarbeiten.