Voorbeelden van het gebruik van Hier in straßburg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
wie beispielsweise hier in Straßburg, möchte ich dem Parlament herzlich danken.
organisatie van activiteiten en de beschikbaarstelling van ruimtes, zoals bijvoorbeeld hier, in Straatsburg.Die heutige Aussprache hier in Straßburg gestattet uns eine Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Situation und bietet uns erneut die Möglichkeit,
Het debat van vandaag hier in Straatsburg stelt ons es unter den jetzigen Bedingungen sicherlich- gerade hier in Straßburg- die günstigste Lösung ist, möglichst schnell die noch offenen Beträge abzubezahlen.
het onder de huidige omstandigheden zonder meer een goedkope oplossing is- met name hier in Straatsburg- om de nog openstaande bedragen zo snel mogelijk af te betalen.nach Brüssel fährt, aber hier in Straßburg seinen Hauptsitz hat?
de hoofdzetel van het Parlement in Straatsburg blijft?anstatt sie hier in Straßburg zu behandeln.
der ansonsten ausgezeichnet ist; als nämlich, werte Berichterstatter, 1979 hier in Straßburg das direkt gewählte Parlament zum ersten Mal zusammenkam,
dat verlaagt de kwaliteit van het verslag dat verder uitstekend is want, rapporteurs, toen hier in Straatsburg in 1979 het rechtstreeks gekozen Parlement voor het eerst bij elkaar kwam,inderdaad werd tijdens de vergadering hier in Straatsburg in mei de Belgradose zender B92 gesloteninsbesondere hervorheben, dass wir hier in Straßburg die Maßnahmen so stark unterstützt haben, um die Transparenz und den gemeinsamen Austausch von Informationen zu verbessern,
ik het een groot goed vind dat wij hier in Straatsburg in zo groten getale het groene licht hebben gegeven voor maatregelen ter verbetering van de transparantieden iranischen Präsidenten Khatami einzuladen, hier in Straßburg vor unserem Hohen Haus zu sprechen.
vooral stel ik voor president Khatami uit te nodigen om hier in Straatsburg een toespraak te houden ten overstaan van onze Vergadering.Wir haben hier in Strassburg das erste Treffen zwischen Abgeordneten aus Europa und Asien organisiert.
We hebben hier in Straatsburg de eerste ontmoeting georganiseerd tussen afgevaardigden uit Europa en Azië.Aus diesem Grund werde ich nicht hier in Straßburg sein können.
Als gevolg hiervan zal ik morgen hier in Straatsburg niet aanwezig kunnen zijn.Das bedeutet, wir müssen sie diese Woche hier in Straßburg verabschieden.
Dat wil zeggen dat wij daarover nog deze week hier in Straatsburg moeten stemmen.Hier in Straßburg fand vor zwei Wochen eine erfolgreiche Konferenz zu diesem Thema statt.
Hier in Straatsburg is twee weken geleden een geslaagde conferentie gehouden.Zur Förderung des Radverkehrs hier in Straßburg sollten Sie für ausreichende überdachte Fahrradständer sorgen.
Als u het fietsverkeer hier in Straatsburg wilt bevorderen, dan moet u zorgen voor voldoende overdekte fietsenstallingruimte.Sie müssen dies nicht nur hier in Straßburg, sondern auch in den Hauptstädten tun.
Mit den Fahrstühlen hier in Straßburg ist es manchmal nicht einfach, pünktlich zu erscheinen.
Met de liften hier in Straatsburg is het soms moeilijk op tijd aan te komen.Bei der konstituierenden Sitzung sagte er hier in Straßburg zu den damals 142 Abgeordneten.
Op de constituerende zitting sprak hij de toen 142 parlementsleden hier in Straatsburg als volgt toe: dan de levensstandaard van de Europeanen.Ich glaube, daß nach dieser hier in Straßburg abgehaltenen Versammlung dieses Forum geschaffen werden muß.
Ik ben van oordeel dat dit forum moet worden opgericht na deze vergadering die jullie hier in Straatsburg gehouden hebben.Luxemburg und insbesondere heute hier in Straßburg dichtmachen.
Luxemburg en vooral Straatsburg vandaag nog opdoeken.
